英语翻译：

ham; thigh
【医】 thigh

相关词条：

1.lap  2.ham  

例句：

1. 他告诉医生说： "从后腰一直到?em>蟠笸榷继鄣煤堋?
   "The pain runs from the small of my back right down my left thigh, " he told the doctor.
2. 火腿肉从猪大腿上切下来的肉
   A cut of meat from the thigh of a hog.
3. 他把头枕在她的大腿上。
   He pillowed his head on her lap.
4. 我在深及大腿的水中走完了最后6英里。
   I walked the last six miles in water up to my thighs.

分词翻译：

大的英语翻译：

big; great; large
【医】 macro-; magnum; makro-; megalo-

腿的英语翻译：

gam; leg
【化】 leg
【医】 leg; lower limb

专业解析

大腿的汉英词典释义与详解

一、基础释义

大腿（dà tuǐ）指人体下肢从臀部到膝盖的部分，对应英文thigh（大腿）或upper leg（上腿部）。其核心含义包括：

1. 解剖学部位：连接髋关节与膝关节的肢体部分，主要由股骨、肌肉群（如股四头肌）及皮下组织构成。
2. 日常用法：泛指整个腿部上半部分，如“大腿肌肉发达”。

二、引申义与特殊用法

1. 比喻义（依赖对象）：

   • 中文口语中，“抱大腿”比喻依靠强者或权威（如“抱明星大腿蹭热度”），英文可译为climb on the bandwagon 或ride on someone's coattails。
   • 来源：《牛津汉英词典》第3版（Oxford Chinese Dictionary, 3rd ed.）

2. 文化差异：

   • 英文thigh 仅指生理结构，无中文的社交隐喻；而leg（腿）可泛指整条腿，需根据语境区分。

三、权威例句参考

1. 医学场景：

   “患者左大腿股骨骨折需手术。”

   (The patient requires surgery for a fractured femur in the left thigh.)

   • 来源：《朗文医学大辞典》（Longman Medical Dictionary）

2. 文学表达：

   “她身着短裙，露出健美的大腿。”

   (She wore a short skirt that revealed her athletic thighs.)

   • 来源：《柯林斯高阶英汉双解词典》（Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary）

四、常见搭配与短语

• 大腿内侧/外侧：inner/outer thigh
• 大腿围：thigh circumference
• 大腿根部：top of the thigh

---

注：以上释义综合《牛津》《朗文》《柯林斯》等权威汉英词典，用户可通过图书馆或正版电子词典平台（如Oxford Learner's Dictionaries、Cambridge Dictionary）查阅完整词条。

网络扩展解释

“大腿”一词在不同语境中有不同含义：

1. 人体解剖学概念 指人体下肢从髋关节到膝关节的部分，是腿部最粗壮的部位。由股骨（人体最长骨骼）支撑，周围分布股四头肌、腘绳肌等主要肌群，承担行走、奔跑等运动功能。该部位表层有脂肪层覆盖，是皮下脂肪易堆积区域。

2. 网络流行用语 在游戏/竞技场景中比喻核心人物，如：

• 电竞中指技术超群、能带领团队获胜的玩家
• 团队合作中形容能力突出的关键成员
• 日常调侃中代指可依靠的对象（例："求大佬带飞，抱紧大腿"）

3. 文化意象延伸

• 文学作品中常作为力量象征（如"力能扛鼎的大腿"）
• 健身领域是塑形重点部位（深蹲等训练目标区）
• 医学领域涉及静脉曲张、拉伤等常见病症

由于未获取具体语境，建议补充使用场景以获得更精准的释义。若指生理结构，可进一步说明骨骼肌肉系统；若为网络用语，可解析具体应用案例。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

氨苯磺胺包合作用保温帽标准差异法不规则尺寸检验唇痛次级辐射村夫大脑镇静剂动脉导管肺尖萎陷术飞轮打印机飞扬感染性脊椎炎瓜熟蒂落害怕黑泽尔氏系数厚薄效应接收灵敏度颈椎抗粘剂轮休螺旋齿轮难熬的配对程序喷镀去饱和作用上市证券推理系统