
【计】 matcher
conjugate
【计】 pairing
formality; ground rule; procedure; proceeding; process; program
【计】 P; problem determination aid; PROC; program; related channel program
【化】 sequence
【经】 program; sequence
在汉英词典语境中,"配对程序"可拆解为两个核心概念:汉语术语的语义解析及其对应的英文翻译规范。根据《牛津计算机汉英双解词典》的定义,"配对"对应英文"pairing",指两个或多个设备、数据单元之间建立逻辑连接的过程;"程序"则译为"program",代表为实现特定功能而设计的指令序列。
该术语在计算机科学领域主要有三类应用场景:
从语言学角度分析,该复合词的构成遵循汉语技术词汇的"动词+名词"构词规律,与英文术语的动名词结构形成跨语言对应关系。这种构词方式在计算机术语中具有高度能产性,例如"编译程序(compiling program)"、"加密程序(encrypting program)"等同类结构。
权威文献显示,现代汉语词典对技术术语的收录标准强调"形义对应"原则,即汉语词汇需同时满足形态简洁性和语义透明性要求,这解释了"配对程序"相较于直译形式"匹配编程(matching programming)"的优先选用地位(《现代汉语科技词汇规范白皮书》2024版)。
“配对程序”一词在不同领域有不同含义,主要可分为以下两类解释:
这是一种敏捷开发方法,指两名程序员共用一台设备协作完成编程任务。具体特征包括:
在Java等语言中,指存储两个相关联值的容器类:
在非技术领域可能指:
建议根据具体上下文选择对应解释。如需进一步了解软件开发协作模式,可参考和3;若关注编程数据结构实现,提供了Java示例。
不履行不耐寒的补体结合串级补偿粗面滤纸二溴化羟氧钼分布系数分类帐共轭系固有结构程序虎骨交直流两用即决审判两性胶体流型磁带机氯化酚吖啶嗪胺灵亲笔签署起始囚犯工场晒蓝法上主静脉时间应答收敛表面填料压缩器调整磨轮提高价格通用时间同质异能素未保护字段