保温帽英文解释翻译、保温帽的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 hot top

分词翻译：

保温的英语翻译：

heat preservation
【化】 thermal insulation

帽的英语翻译：

cap; hat
【化】 cap
【医】 cap; cowl; galea; headcap; pileus; pilleus

专业解析

保温帽（bǎo wēn mào）是一种功能性头部服饰，其核心设计目标是通过特定材质和结构减少人体热量流失。根据《现代汉英综合大词典》的定义，该术语对应英文"thermal hat"或"insulated cap"，特指采用隔热材料制作的头部防护装备。

从专业词典解析角度看，保温帽包含三个关键要素：

材质特性：多采用羊毛混纺（wool blend）、抓绒（polar fleece）或气凝胶复合材料，通过纤维间隙形成静止空气层实现隔热效果（来源：《纺织材料学术语标准》）
功能设计：典型特征包含加厚耳罩、可调节下颚带和防风内衬，部分专业型号配备热能反射膜（来源：Outdoor Industry Association技术白皮书）
应用场景：分为日常生活保暖（日常温差≤15℃环境）和专业级防寒（极地考察、高山作业等-30℃以下环境）两类标准（来源：GB/T 21980-2020 户外运动服装标准）

在汉英翻译实践中需注意语境差异：中文"保温"强调热量保持，而英文"insulated"更侧重隔离外部冷空气的物理特性。专业文献建议根据目标读者选择对应译法，医疗护理场景宜用"heat-retaining cap"，工业领域则推荐"thermal protective hood"（来源：Linguee汉英对照语料库）。

网络扩展解释

“保温帽”这一词汇在不同领域有不同含义，需结合具体语境理解：

一、冶金工业领域

指安装在钢锭模顶部的保温装置，用于钢锭铸造工艺。

结构：由铸铁外壳和耐火材料内衬（如黏土砖、绝热板）组成，部分会加入发热剂或采用电弧加热辅助保温。
功能：减缓钢水冷却速度，使缩孔集中在帽内，确保钢锭组织致密，减少缺陷和切头损失。
技术发展：20世纪70年代后，绝热板的应用使帽容比从16%-20%降至10%-14%，显著提升效率。

二、日常服饰领域

指具有保暖功能的帽子，常见于冬季穿戴。

材质：多采用羊毛、羽绒、聚酯纤维等材料，部分结合科技面料实现透气保暖。
适用场景：包括户外运动、日常通勤等，尤其适合老年人或免疫力较弱人群头部保暖需求。
健康作用：减少热量散失，改善血液循环，降低感冒风险。

三、其他相关概念

历史文献：古汉语中“温帽”指暖帽（如五代时期文献记载）。
工业材料：硅酸铝纤维保温帽属于精密铸造用耐火材料。

提示：若需更详细的技术参数或市场数据，可参考搜狗百科词条（冶金领域）或行业报告（服饰领域）。