吊带英文解释翻译、吊带的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 hammock

分词翻译：

吊的英语翻译：

condole; hang; lift up; revoke; suspend

带的英语翻译：

belt; bring; strap; strip; take; wear
【计】 tape
【化】 band
【医】 balteum; band; belt; chord; chorda; chordae; chordo-; cingule; cingulum
cord; desmo-; girdle; ribbon; strap; strip; taenia; taenia-; taeniae
tape; teni-; tenia; zona; zone
【经】 belt

专业解析

"吊带"在汉英词典中的释义可分为以下三个维度解析：

基础释义作为名词时对应英文"straps"或"suspenders"，指起悬挂作用的带状物。该词最早见于《现代汉语词典》第7版（商务印书馆，2020），定义为"用于悬挂或系结物品的带子"。
服装领域特指在服饰语境中，专指女性内衣外穿的细肩带设计，对应英文"spaghetti straps"或"halter neck"。牛津高阶英汉双解词典第9版（Oxford University Press，2020）特别标注该词在时装领域可译为"camisole"（特指吊带背心）。
工业技术延伸在工程领域指承重吊装带，对应专业术语"lifting sling"。美国机械工程师协会标准ASME B30.9-2023将其定义为"由合成纤维编织而成的柔性吊具"（来源：ASME官网技术文档库）。

需注意英美用法差异：美国英语中"suspenders"指裤子的背带，而英国英语用该词指代女性内衣肩带。此语言现象在剑桥国际英语词典（Cambridge University Press，2023）中有详细对比说明。

网络扩展解释

“吊带”一词在不同语境中有多种含义，具体解释如下：

一、传统服饰配件

吊袜带功能
指围绕在腰间或腿上，用于固定长筒袜的带子，又称“吊袜带”。这种设计常见于早期服饰，如茅盾《色盲》中描述的“浅红色吊带”即为此类用途。
裤装装饰
指夹在裤腰上用于装饰或固定裤子的带子。

二、现代服装设计

女性服饰特征
指女式背心、裙装等衣物中悬挂于肩部的细带，如吊带衫、吊带连衣裙等。这类设计以展露肩颈线条为特点，兼具休闲与正式场合的适配性。
材质与风格
常见面料包括针织、雪纺纱等，风格涵盖修身款、衬衫式等，可搭配多种下装如牛仔裤、短裤。

三、工业与机械用途

指用于吊装或起重工程的连接带，常见于大型机械作业中。

“吊带”一词既包含传统服饰功能（如固定袜子），也涵盖现代时尚设计（如女性上衣肩带），同时延伸至工业领域。若需更完整释义，可参考汉典或时尚类资料。