退料给供应者英文解释翻译、退料给供应者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 return of materials to supplier

分词翻译：

退料的英语翻译：

【经】 returned material

给的英语翻译：

allow; give; grant; let; tip
【医】 administer

供应者的英语翻译：

【法】 provider; supplier

专业解析

退料给供应者（Return to Vendor, RTV）是供应链管理中的专业术语，指企业将采购的物料因特定原因退回给原始供应商的行为。该流程涉及质量管控、合同履行及库存优化，核心要素如下：

一、术语定义与场景

质量缺陷退货
当物料出现不符合约定规格、损坏或功能异常时，采购方依据合同条款启动退料流程。例如电子元件参数偏差、包装破损等，需供应商承担召回责任。来源：APICS供应链管理协会术语库（apics.org）。

过剩库存退回
因生产计划变更或预测失误导致的冗余物料，经供应商同意后退还，通常涉及补货费用协商。此举可减少仓储成本占用。

二、操作流程关键节点

企业执行RTV需遵循标准化步骤：

验货识别问题 → 生成退货授权（RMA）→ 物流返仓 → 供应商确认 → 退款/换货

注：RMA（Return Merchandise Authorization）为供应商提供的退货许可凭证，保障流程合法性。来源：美国供应链管理专业协会（CSCMP）操作指南（cscmp.org）。

三、商业与法律依据

退料权利源于采购合同中的质量保证条款与退货政策，例如：

ISO 9001:2015 第8.6条款要求供应商确保物料符合性
《国际贸易术语解释通则》（Incoterms®）明确退货运费责任方

四、行业应用差异

行业	退料典型原因	处理时效要求
制造业	原材料规格偏差、批次污染	72小时内响应
零售业	季节性商品滞销、包装破损	按季度协议结算
医疗设备	冷链运输温度失控、认证失效	即时召回

五、术语变体与关联概念

同义表述：供应商退货（Supplier Returns）、采购退货（Procurement Returns）
关联流程：逆向物流（Reverse Logistics）、瑕疵品拒收（Rejection of Defectives）

该术语凸显供应链双向责任机制，需通过ERP系统（如SAP MM模块）跟踪退料成本与供应商绩效指标（如OTD、RMA率）。来源：《运营管理》（Operations Management, Jay Heizer著）第11版供应链章节。

网络扩展解释

“退料给供应者”是指企业将已接收但存在质量问题、数量不符或生产计划变更等原因的物料退回给供应商的过程。以下是综合多来源的详细解释：

一、退料原因

质量问题
物料在入库检验（如IQC检测）或生产过程中被发现不合格，例如损坏、规格不符或功能缺陷。
数量问题
供应商实际交付数量与采购单不符，如多送、误送。
计划变更
因生产调整或项目取消，需退回未使用的合格物料。

二、核心流程

申请与审核
- 由采购或生产部门填写退料单，注明物料名称、数量、原因，并附检验报告等证明。
- 需经部门负责人、仓库主管或副总审批。
供应商协商
采购部门联系供应商确认退货方式（如补货、扣款）。
库存与财务处理
- 仓库办理出库，更新库存数据（预出库转为实际出库）。
- 财务生成应付单，可能涉及扣款或调整采购成本。

三、管理要点

责任划分：退料需明确原因，避免混装或责任不清的物料退回。
系统支持：使用ERP或金蝶等系统管理退料单和库存，确保流程可追溯。
单据规范：退料单需供应商签字确认，部分情况需财务联留存。

四、特殊场景

退料补料：退回问题物料后要求供应商补发合格品。
无源采购单退料：针对无明确采购单的误送物料，需额外审批。

通过以上流程，企业可有效控制物料质量、减少库存积压，并维护与供应商的合作关系。具体操作需结合企业制度和系统功能（如SAP、金蝶）执行。