英语翻译：

allowedly; broadly; confessedly; expressly; manifestly

相关词条：

1.unambiguously  2.unmistakably  3.patently  4.phenomenally  5.plainly  6.rightout  7.perspicuously  8.palpably  9.visibly  10.tangibly  11.concededly  12.explicitly  13.confessedly  14.inplainwords  15.glaringly  16.notably  

例句：

1. 如果你同意我的意见，就明白地回答“是”。
   Answer with a plain "yes" if you agree with me.
2. ＂我明白地对你说过要锁上门，但你没有听我的话。＂
   "I told you expressly to lock the door, but you didn't follow me."

分词翻译：

明的英语翻译：

bright; clear; clear-sighted; honest; immediately following in time
understand
【医】 phanero-

白的英语翻译：

clear; free of charge; in vain; pure; white; whiteness
【化】 leuco-; leuko-
【医】 albo-; leuco-; leuk-; leuko-

地的英语翻译：

background; ground; land; soil; the earth
【计】 GND
【化】 earth
【医】 geo-; loci; locus

专业解析

“明白地”在现代汉语中作为副词使用时，指“以清晰、明确的方式表达或呈现”，对应英文翻译为“clearly”或“explicitly”。该词由形容词“明白”加副词性后缀“地”构成，强调动作执行时的明确性与逻辑连贯性。

根据《现代汉语词典》（第7版）释义，“明白地”常用于修饰动词，例如“明白地说明”“明白地指出”，体现言说者对事物本质的透彻理解与精准传递。在《牛津汉英词典》中，该词被标注为书面语体，适用于学术论述、法律条文等需严谨表达的语境。

北京大学语料库（CCL）收录的典型例句包括：“条约第五条明白地规定了缔约方的义务”及“研究者需明白地陈述实验数据的局限性”。这两个案例均展示该词在强调信息透明度和表述精确度时的语用功能。

从语义演变角度考察，《汉语大词典》指出“明白地”的副词用法最早见于宋代禅宗语录，原指“心性澄明状态下的言说”，现代汉语中保留其核心语义并扩展出强调逻辑性的新内涵。

网络扩展解释

“明白地”是一个由形容词“明白”加结构助词“地”构成的副词短语，主要用于修饰动词，表示动作的清晰性、明确性。具体解析如下：

1. 词义解析

• 核心含义：指以清晰、不含糊、易于理解的方式完成某个动作或表达某种状态。例如：

  他明白地指出了问题的根源（动作的明确性） 数据明白地显示出增长趋势（状态的清晰性）

2. 语法功能

• 副词性修饰：只能修饰动词或动词短语，不可直接修饰名词。如： ✓ 正确：她明白地解释了原理（修饰动词“解释”） ✗ 错误：明白地的答案（不能修饰名词“答案”）

3. 常见搭配

• 认知类动词：说明、告知、陈述（例：法官明白地宣读了判决书）
• 呈现类动词：显示、反映、表现（例：图表明白地揭示了市场变化）

4. 易混淆点辨析

• 与“的”“得”区分：
  • 明白的要求（形容词+的+名词）
  • 解释得明白（动词+得+形容词补语）
  • 明白地阐述（副词+地+动词）

语用建议：在正式书面语中更常使用，口语中多简化为“明白”或“清楚”。例如口语会说“他说得很明白”，而书面语则倾向采用“他明白地陈述”。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

按类型排序八位字符表面温度计不透光的澄清了的油初始输入流磁化的端口基地址二氰基胺防跃挡板反跳触痛非自愿的符号模式够受的氦管荷姆斯－曼利裂化过程茴香醇酸互有过失绢印刻面墨水壶排队方式钎焊温度伤口未经愈合覆皮者身体的损坏双氨甲喹脲双重控制停止位置头脑守旧的人外在的