月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

套领的英文解释翻译、套领的的近义词、反义词、例句

英语翻译:

pullover; slipover

相关词条:

1.pullover  

分词翻译:

套的英语翻译:

convention; copy; cover; formula; harness; knot; series; set; sheath; sleeve
suit
【化】 covering; set
【医】 set

领的英语翻译:

be in possession of; collar; lead; neck; outline; receive; understand
【医】 manchette

专业解析

"套领的"在汉英词典中通常指服饰中可拆卸或独立使用的领部设计,英文对应为"detachable collar"。该词由"套"(覆盖)和"领"(衣领)构成,特指通过纽扣、挂钩等方式固定在衣物上的独立领部配件。

其核心功能包含两方面:

  1. 实用性:便于单独清洗或更换磨损的领部,延长衣物使用寿命(参考《汉英综合大词典》商务印书馆2003版);
  2. 装饰性:通过更换不同材质(如蕾丝、丝绸)或造型(立领、翻领)的领片,实现服饰风格的快速转换(据《牛津高阶英汉双解词典》第9版说明)。

该术语常见于服装设计领域,在维多利亚时期达到流行顶峰,现代多应用于定制衬衫、舞台服饰等特殊场景。其衍生词"套领毛衣"(pullover with detachable collar)在《朗文当代高级英语辞典》中有收录,指代领部可分离的针织衣物。

网络扩展解释

"套领"可能为"脖领"的表述变体或相近概念。综合权威资料,"脖领"的含义及用法如下:

  1. 基本定义
    "脖领"指围在脖子上的领套或衣领部分,常见于衣物结构中。例如,明代刘若愚在《酌中志》中记载"凡脖领,亦不许外露",说明该词历史可追溯至古代服饰制度。

  2. 方言用法
    在北方方言中,也称作"脖领儿"或"脖领子",特指衣领。如高玉宝小说《高玉宝》中描述"抓住淘气的脖领子",生动体现其日常使用场景。

  3. 功能与延伸
    既指固定缝制的衣领,也包含可拆卸的领套。古代宫廷服饰对其有严格规定,如"不得缀钮扣",而现代文学作品中多用于描述肢体动作(如揪住脖领)以增强画面感。

注:若您实际想查询的是"假领"(可拆卸的装饰性领套),建议补充具体语境以便进一步分析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

昂德雷氏试验辫硫菌属标记偏置财产权的争议材料系统触觉小珠催化剂管线错用语句到期利息垫块焊接敌国货币二硝化的分批操作法腹股沟淋巴结炎管道内压力固件控制存储器合并文件绘制检波器中子侦检碱精制间叶组织绝对区决然聚合引发剂空格布叛乱团体数字式调制解调器臀间的外科粘固粉