电信局英文解释翻译、电信局的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 telecommunication administration
【经】 office of telecommunications

分词翻译：

电的英语翻译：

electricity
【计】 telewriting
【化】 electricity
【医】 Elec.; electricity; electro-; galvano-

信的英语翻译：

believe; faith; fuse; letter; message; sign; true; trust; without plan

局的英语翻译：

bureau; game; chessboad; limit; office; station
【经】 bureau

专业解析

"电信局"在汉英词典中的核心释义为Telecommunications Bureau或Telecommunications Administration，指负责管理、运营电信业务及基础设施的政府机构或公共服务部门。以下从语言翻译、职能演变及实际应用角度详细解析：

一、术语构成与汉英直译

电信 (Diànxìn)
对应英文Telecommunications，指利用有线、无线、光或其他电磁系统传输信息的通信方式，涵盖电话、电报、数据、视频等业务。

局 (Jú)
译为Bureau 或Administration，表示承担特定公共职能的政府机构或大型服务单位。

组合释义：Telecommunications Bureau 强调其行政职能，Telecommunications Administration 侧重运营管理属性。

二、职能定位与历史沿革

在中国语境下，"电信局"特指：

计划经济时期（1998年前）：作为邮电部下属机构（如"某某市电信局"），统一管理固定电话、电报等基础业务，兼具行政监管与运营双重角色。
市场化改革后：1998年邮电分营及后续运营商重组（中国电信、移动等成立），"电信局"逐步被企业化实体取代，但部分地区仍保留此名称指代地方通信管理机构。

三、权威参考来源

《现代汉语词典》（第7版）
定义"电信"为"利用电话、电报或无线电设备传递信息的通信方式"，"局"指"某些业务部门名称"，如"邮电局"。

《中华人民共和国电信条例》（国务院令第291号）
明确电信管理机构职责，可视为"电信局"职能的法律依据（详见国务院行政法规库）。

国际电信联盟（ITU）术语库
将"电信主管部门"译为Telecommunications Administration，与"电信局"职能高度重合（参考 ITU Terminology Database）。

四、实用场景与翻译示例

行政文件：
"省电信局发布5G基站建设规划" → Provincial Telecommunications Bureau releases 5G base station construction plan.

企业合作：
"原电信局改制为中国电信分公司" → The former Telecommunications Administration was restructured into a China Telecom branch.

国际协议：
"双方电信局签署合作协议" → The Telecommunications Administrations of both parties signed a cooperation agreement.

注：现代英文文献中，Regulatory Authority（监管机构）或Operator（运营商）更贴近当前分工，需依上下文选择译法。

网络扩展解释

电信局是负责电信服务管理及通信网络建设的机构，其定义和职能在不同历史阶段及地区有所差异。以下是综合多来源的详细解释：

1.基本性质

电信局属于政府部门或政府下设机构，主要承担电信行业的监管、政策制定及基础设施管理。例如，中国大陆的电信局曾隶属于邮电部，现部分地区可能由通信管理局承接职能。

2.核心职责

监管与政策：制定电信行业法规，监督电信企业合规运营，保障市场公平。
网络建设与维护：规划并管理固定电话、移动通信、互联网等基础设施，分配电话号码、频率等资源。
应急通信：协调救灾、战备等特殊场景的通信保障。
普遍服务：确保偏远地区或弱势群体能获得基本通信服务。

3.与电信企业的区别

电信局是管理机构，而中国电信、中国移动等属于企业，负责具体业务运营（如宽带、手机服务）。例如，用户日常办理业务接触的是电信企业的营业厅，而非电信局。

4.地区差异示例

台湾地区：历史上电信局统管电报、电话业务，后改制为监管部门，业务由中华电信公司承接。

“电信局”一词需结合语境理解：在大陆当前语境下，通常指代通信管理局或历史机构；而日常所说的“去电信局”可能是对电信营业厅的误称。如需办理具体业务，建议直接联系中国电信、中国联通等企业。