水压强度试验英文解释翻译、水压强度试验的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 water pressure test for strength

分词翻译：

水的英语翻译：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【医】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【经】 water

压强的英语翻译：

intensity of pressure; pressure
【化】 pressure

度的英语翻译：

consideration; tolerance; degree; limit; linear measure; surmise; estimate
extent
【计】 degrees; k.w.h.
【化】 dimension; kilowatt hour
【医】 Deg.; degree
【经】 degree

试验的英语翻译：

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【计】 breadboarding
【医】 probation; test; tria
【经】 test; trial

专业解析

水压强度试验（Hydrostatic Strength Test），也称为静水压试验，是一种用于评估管道、压力容器、阀门或其他承压设备在高于正常工作压力条件下结构完整性和密封性能的无损检测方法。其核心目的是验证设备能否安全承受设计压力并检测潜在缺陷。

一、术语定义与目的

中文术语：水压强度试验
英文术语：Hydrostatic Strength Test / Hydrostatic Pressure Test
核心目的：通过向密闭系统内注入液体（通常是水），加压至规定值并保压，检查设备是否存在泄漏、永久变形或破裂，确保其在设计压力下的安全裕度。它直接验证设备的强度（抵抗塑性变形或破裂的能力）和密封性。

二、试验原理与标准依据

试验基于流体静力学原理，利用水的不可压缩性均匀传递压力。主要遵循国际和国内权威标准：

ASME Boiler and Pressure Vessel Code (BPVC), Section VIII：压力容器建造的全球核心标准，对试验压力、保压时间、水温等有详细规定。试验压力通常为设计压力的1.3至1.5倍。
GB/T 20801《压力管道规范工业管道》：中国国家标准，规定了工业管道系统的水压试验要求，强调试验压力、介质、温度控制及合格判定标准。
API 1104《管道及相关设施的焊接》：美国石油学会标准，适用于油气管道的水压试验，关注焊缝质量和整体承压能力。

三、关键试验流程

准备工作：排空被试设备内气体，充满水（可添加防冻剂或缓蚀剂），安装压力表（需校准）、安全阀、增压泵及排气阀。
逐步升压：缓慢加压至设计压力，检查无异常后，继续升至规定的试验压力（如设计压力的1.5倍）。
保压阶段：维持试验压力至少10-30分钟（具体时间依标准而定），期间检查所有接头、焊缝、阀门的密封性及设备整体变形情况。
降压检查：缓慢降压至设计压力或更低，进行最终全面目视检查。无可见泄漏、异常变形或压力表无持续下降即为合格。
排水干燥：试验合格后，彻底排水并干燥设备内部，防止腐蚀。

四、应用场景与重要性

新建设备验收：确保出厂或安装后的设备满足设计强度要求。
定期检验：压力容器、管道系统在役期间按法规要求进行的强制性检验。
维修/改造后验证：确认维修或改造部位的结构完整性。
安全保障：是预防压力设备失效、保障人员安全和环境安全的关键屏障。

五、与水压密封试验的区别

水压强度试验：重点验证设备结构强度（抗塑性变形/破裂能力），试验压力较高（通常≥1.3倍设计压力）。
水压密封试验：重点检查密封性能（无泄漏），试验压力通常等于或略高于设计压力（如1.1倍）。强度试验通常隐含了密封性检查。

权威参考来源：

ASME Boiler and Pressure Vessel Code, Section VIII, Division 1: Rules for Construction of Pressure Vessels (ASME官网提供购买与查阅)
GB/T 20801.5-2020 压力管道规范工业管道第5部分：检验与试验 (中国国家标准全文公开系统)
API Standard 1104: Welding of Pipelines and Related Facilities (美国石油学会API官网)

网络扩展解释

水压强度试验是一种通过施加高压水来检测管道、容器或设备结构强度的测试方法，主要用于验证其能否承受设计压力或更高压力而不发生变形或破坏。以下是详细解析：

1.定义与目的

水压强度试验属于无损检测手段，通过向被测对象内部注水加压，检查其焊缝、接头和整体结构的承压能力。其核心目的是确保设备在正常操作压力下的安全性和可靠性，防止因材料缺陷或施工质量问题导致的结构失效。

2.试验标准

压力设定：根据设计压力分两种情况：
- 设计压力 ≤1.0MPa：试验压力为设计压力的1.5倍，且不低于1.4MPa；
- 设计压力 >1.0MPa：试验压力为设计压力加0.4MPa。
稳压要求：达到试验压力后需保持30分钟，期间压力降不得超过0.05MPa，且目测无泄漏或变形。

3.与其他试验的区别

水压严密性试验：在强度试验合格后进行，侧重检测密封性而非结构强度。
闭水试验：用于检测防水区域（如卫生间）的渗漏，与水压试验的应用场景不同。

4.应用场景

工业设备：如锅炉、压力容器、管道系统等；
检修验证：对焊接修复后的设备进行强度复检。

5.注意事项

需使用合格压力表，量程为试验压力的1.5-3倍（建议2倍）；
临时堵板需保证强度和密封性，避免测试干扰。

通过该试验可有效评估材料与结构的完整性，是工程安全验收的关键环节。如需具体操作流程或不同场景的细则，可参考相关行业标准或专业文献。