剪贴英文解释翻译、剪贴的近义词、反义词、例句

英语翻译：

clip and paste; cutting out
【计】 cut and paste

分词翻译：

剪的英语翻译：

cut; scissors; clip; lop; shear; snip; trim
【医】 scissors; shears

贴的英语翻译：

adhibit; allowance; glue; keep close to; paste; stick
【医】 strap
【经】 put up

专业解析

在汉英词典语境下，“剪贴”一词具有以下核心含义和用法，其解释基于权威语言资源：

动词：剪切并粘贴 (To cut and paste)
- 释义：指将选定的文字、图像或其他内容从一处剪切（移除）下来，然后粘贴到另一处的动作。这是其最常用且核心的含义，尤其在计算机操作和手工制作中。
- 英文对应： Cut and paste
- 场景：
  - 计算机操作：在文档编辑、文件管理或网页浏览中，使用“剪切”(Cut) 命令移除内容，再使用“粘贴”(Paste) 命令将其放置到新位置。例如：“把这段文字剪贴到新文档里。” (Cut and paste this paragraph into the new document.)
  - 手工制作：用剪刀将图片或文字从报纸、杂志等材料上剪下，然后用胶水贴到另一张纸或本子上。例如：“孩子们喜欢剪贴画报。” (Children enjoy cutting and pasting pictures from magazines.)
- 来源：《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）对“剪贴”的释义明确指向“cut and paste”这一动作组合；《朗文当代高级英语辞典》（英英·英汉双解）同样将“cut and paste”作为核心对应词。
名词：剪贴簿或剪贴的内容 (Scrapbook or cuttings)
- 释义：指进行剪贴活动后产生的成果，即收集了剪下来的图片、文章等的簿册（剪贴簿），或者泛指被剪下来准备粘贴或已粘贴好的材料本身。
- 英文对应： Scrapbook; cuttings; clippings
- 场景：
  - 指具体的物品：“她有一本厚厚的剪贴，收集了所有关于旅行的文章。” (She has a thick scrapbook containing all her travel articles.)
  - 指剪下来的材料：“这些剪贴可以用来做手工艺品。” (These cuttings can be used for crafts.)
- 来源：《现代汉语词典》（第7版）在解释“剪贴”时，包含了“把资料从书报上剪下来，贴在卡片或本子上”以及“一种手工工艺”的含义，引申出其名词性用法；《新世纪汉英大词典》提供了“scrapbook”和“clip and paste”等对应词。
形容词：与剪贴相关的 (Related to cutting and pasting)
- 释义：修饰通过剪贴方式制作或处理的事物。
- 英文对应： Cut-and-paste (常作定语)
- 场景：
  - “剪贴画” (Cut-and-paste picture/collage)
  - “剪贴板” (Clipboard - 计算机术语，指临时存储剪切或复制内容的内存区域)
- 来源：在计算机领域，“剪贴板”(Clipboard) 是“剪贴”操作的核心组件，此术语已被广泛接受并收录于各类计算机专业词典和通用词典的计算机词汇部分；对手工“剪贴画”的表述，在艺术和手工艺相关文献中普遍使用“cut-and-paste”或“collage”。

网络扩展解释

“剪贴”是一个多义词，具体含义根据使用场景分为以下两种主要解释：

一、基本定义

日常行为
指将文字、图片等从书报、杂志上剪裁下来，粘贴到其他纸张或本子上，常用于资料整理或信息收集。例如：学生为写论文剪贴相关新闻报道，形成专题资料册。
手工工艺
用彩色纸张剪裁成人物、动物或其他形象的图案，再粘贴到纸面或其他物品表面，用于装饰或创作艺术作品。例如：幼儿园手工课上，孩子们用彩纸剪贴出花朵和星星。

二、例句参考

资料整理：鲁迅在《三闲集》序言中提到剪贴刊物内容的繁琐性。
工艺创作：民间艺人常以剪贴画装饰传统节日的灯笼或贺卡。

注意事项

工具延伸：现代计算机中的“剪贴板”功能借用了这一传统行为的概念，但属于引申义，原词主要指物理操作。
适用场景：多用于教育、艺术领域，或日常生活中的创意DIY活动。

如需更详细的词源或历史演变，可参考《汉语大词典》或传统手工艺相关书籍。