老成时间英文解释翻译、老成时间的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 ageing time

分词翻译：

老成的英语翻译：

【化】 ageing; aging; continuous ageing

时间的英语翻译：

hour; time; when; while
【化】 time
【医】 tempo-; time
【经】 time

专业解析

"老成时间"在汉英词典中的解释可分为两个语义单元分析。根据《现代汉语词典（汉英双语版）》，"老成"对应形容词"experienced and steady"，指经过时间沉淀形成的成熟稳重特质，常用于描述处事风格。牛津大学出版社的《牛津英汉汉英词典》将"时间"译为"time"，包含物质运动持续性的哲学概念和具体时段的双重含义。

该词组在标准词典中未见完整词条收录，但可通过构词法理解其复合含义：指通过长期经验积累形成的稳健时间观，包含时间管理智慧与阅历沉淀双重维度。商务印书馆《新时代汉英大词典》指出，"老成"作定语时多修饰"经验""作风"等抽象名词，暗示该短语更倾向描述时间认知的成熟状态。

在跨文化交际中，该表达可对应英语中的"seasoned time perception"概念，强调时间认知中的人文经验要素。参考剑桥大学出版社《汉英综合辞典》，类似语义可通过"time-honed wisdom"（时间淬炼的智慧）实现等值翻译。

网络扩展解释

“老成”一词的核心含义是形容人的思想或行为成熟稳重，与年龄并非绝对关联。以下是结合时间维度的详细解释：

一、基本定义指人虽可能年轻，但具备超越实际年龄的成熟度，表现为处事圆融、思虑周全。例如成语“少年老成”特指年轻人展现的稳重特质（《三辅决录》记载15岁韦康被赞“有老成之风”）。

二、时间关联性

正向关联：传统用法中可指年长者的德高望重（如《后汉书》用“老成黄耇”形容老者）；
逆向特质：现代更强调心理年龄＞生理年龄的状态，如青年具备中年人的沉稳。

三、语义演变早期侧重年龄与德行的双重标准（引《醒世姻缘传》），后逐渐侧重处世能力，弱化年龄限制。如今既可用于赞许年轻人早熟，也可形容长者持重。

使用注意：当代语境多含褒义，但需避免过度使用导致对年轻人的刻板印象。