机械的英文解释翻译、机械的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

inflexible; mechanical; rigid
【医】 mechanical
【经】 mechanical

分词翻译：

机械的英语翻译：

engine; machine; machinery; mechanism
【化】 machine; machinery
【医】 mechano-
【经】 machine

专业解析

"机械的"在汉英词典中的详细释义

一、核心含义（物理装置相关）

指与机器运转或物理结构直接相关的属性，强调通过齿轮、杠杆等部件产生的力或运动。

英文对应词：mechanical（形容词） /mechanically（副词）

例句：

汉：机械的故障导致生产线停滞。
英：Amechanical failure caused the production line to halt.

二、引申义（行为或思维模式）

描述缺乏灵活性、重复固定模式的行为或思考方式，隐含僵化、缺乏创造性的贬义色彩。

英文对应词：mechanical（形容词） /by rote（副词短语）

例句：

汉：他机械地背诵答案，并未真正理解问题。
英：He recited the answersmechanically without grasping the questions.

三、哲学与术语扩展

在哲学语境中，"机械的"可指代机械论（mechanism），即用物理因果律解释一切现象的理论，与目的论相对。

专业用例：

机械的决定论（mechanical determinism）认为所有事件均由先决条件必然引发。

四、同源词辨析

机械化（mechanization）：生产过程引入机器替代人力（例：农业机械化 → agricultural mechanization）。
机械能（mechanical energy）：物理学中动能与势能的总称。

参考来源：

释义综合参考《牛津英汉汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）及《柯林斯高阶英汉双解词典》（Collins COBUILD Advanced Learner's English-Chinese Dictionary）中对"机械的"的语义划分与用例解析，建议通过权威词典出版社官网或图书馆平台查阅完整词条（如牛津词典官网 www.oxfordlearnersdictionaries.com 或柯林斯在线词典 www.collinsdictionary.com）。

网络扩展解释

“机械”一词的含义可从以下方面综合解析：

一、基本定义机械是机器与机构的总称，指通过力学原理将能量转化为运动或力的装置。既包含筷子、杠杆等简单工具，也涵盖发动机、精密仪器等复杂设备。

二、比喻义形容行为或思维模式刻板、缺乏变通性，如“机械式工作方法”。这种用法源于机械装置按固定程序运转的特性。

三、组成与分类

结构单元：由零件（制造单元）组成构件（运动单元），最终构成机器或机构；
类型划分：简单机械（如滑轮）与复杂机械（如机床），后者由多个简单机械组合而成。

四、应用与特点广泛应用于工业、交通、医疗等领域，具有可靠性强、效率高、精准可控等特点。现代机械工程已发展为包含设计、制造、自动化控制的综合学科。

五、核心功能通过能量转换实现三大作用：替代人力劳动、降低工作难度、完成特定物理任务。