抵偿英文解释翻译、抵偿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

compensate for
【经】 make good

be equal to; mortgage; prop; resist; support; sustain

repay

抵偿在汉英词典中的核心释义为"compensate" 或"make amends"，指通过提供等价物或行为来弥补损失、抵消债务或平衡损害。其含义可细分为以下层面：

核心含义：补偿损失或债务
- 指用价值相当的财物或行为来弥补因违约、损害或债务造成的亏欠。例如："用房产抵偿银行贷款" (Use real estate tocompensate for the bank loan)。其核心英文对应词为compensate，强调价值交换以达到平衡。来源：《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆。
法律语境：民事责任的履行方式
- 在民法中，"抵偿" 特指债务人以实物资产（如房产、设备等）的所有权转移给债权人，用以清偿债务的法律行为。这区别于现金偿还，是实物清偿的一种形式。例如，《中华人民共和国民法典》规定了债务清偿的方式，实物抵偿是其中之一。其英文可译为satisfy a debt by transferring assets 或liquidate a debt with property。来源：《中华人民共和国民法典》合同编相关规定；《元照英美法词典》。
经济/债务场景：抵消、冲抵
- 在财务或债务处理中，"抵偿" 常指用一方对另一方的债权来抵消相互的债务，即"抵销"。例如："双方同意用应收货款抵偿应付账款" (The two parties agreed tooffset the accounts payable with the accounts receivable)。此含义的英文对应词为offset。来源：《牛津英语词典》相关词条；常见财务术语用法。

"抵偿" 的核心在于通过提供价值对等物（金钱、实物、权利）或行为来弥补损失、清偿债务或平衡利益关系，其英文核心对应词为compensate，在法律和财务语境下则有更具体的表述（如satisfy a debt with assets,offset）。

“抵偿”是一个动词，指通过提供价值相等的事物来弥补损失、债务或责任，以达到权益平衡。以下是详细解析：

（参考：）

如需进一步了解法律或经济场景中的具体应用，中的案例说明。