月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

卖主英文解释翻译、卖主的近义词、反义词、例句

英语翻译:

vendor
【经】 bargainer; bargainor; seller; vendor

分词翻译:

主的英语翻译:

advocate; direct; host; indicate; main; owner; person or party concerned
【机】 master

专业解析

卖主(mài zhǔ)在汉英词典中的核心释义为商品或服务的出售方,对应英文术语seller 或vendor。其含义可从以下维度解析:

一、基础释义

指在交易中主动提供商品或服务并获取报酬的一方。例如:

"Theseller agreed to deliver the goods next week."

(卖主同意下周发货。)

二、法律语境延伸

在合同法中,卖主需承担质量担保与所有权无瑕疵义务。例如《中华人民共和国民法典》第618条规定:

"出卖人应当履行向买受人交付标的物并转移所有权的义务。"

(来源:最高人民法院民法典释义

三、商业场景应用

  1. 实体交易:指实体店铺经营者(如:The fruitvendor lowered prices before closing.
  2. 产权转让:不动产交易中的产权出让方(如:Theseller disclosed property defects to the buyer.

四、近义词辨析

权威参考来源

  1. 牛津词典汉英双解词条

    Oxford Chinese Dictionary: "卖主"

  2. 《中华人民共和国合同法术语英译规范》
  3. 剑桥商务汉语词典在线版

    Cambridge Business Chinese Dictionary

注:法律定义部分参考最高人民法院民法典官方解读文件,商业场景分析综合牛津、剑桥词典的汉英对照释义。

网络扩展解释

“卖主”一词在汉语中有两层主要含义,需结合语境理解:

1. 指出卖君主或主人
指因私利背叛效忠对象,含贬义。常见于历史或文学语境,如“卖主求荣”。该用法在《资治通鉴》等古籍中有记载,例如唐代会昌四年记载的“卖主规利”事件。

2. 指交易中的出售者
即商品或财产的原所有者,属于中性描述。例如《儒林外史》中提到田产交易时,“卖主”与“中人”共同参与流程。现代用法中,该词多用于商业场景,如房产、货物买卖的卖方。

其他信息:

建议在阅读古籍或涉及利益关系的文本时,注意通过上下文区分具体含义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

暗点的按衡平法上可以抵债的财产百万字节饱和电位变坏编辑路径串行加法锤骨大动荡诞生的打印台格子砖光变换特性剪枝夹叫牌连续接种邻位交叉式马歇尔.霍尔氏法目标成本内收跖砷铅矿使得算法的简单性速度调制振荡器甜巴旦杏调频调用加工程序退还网络变压器