高声英文解释翻译、高声的近义词、反义词、例句

英语翻译：

loudness
【法】 noise

例句：

嚎啕声长而高声的叫，如表示悲哀或痛苦
A long, loud, high-pitched cry, as of grief or pain.
虚张声势高声、傲慢的讲话；大声的威吓
Loud, arrogant speech; bluster.
她高声呼救。
She called aloud for help.
女王出现时群众高声欢呼。
The crowd cheered loudly as the Queen appeared.

分词翻译：

高的英语翻译：

high; high-priced; lofty; loud; tall
【医】 homo-; hyper-; hypsi-; hypso-; per-

声的英语翻译：

make a sound; reputation; sound; tone; voice
【化】 sound
【医】 phon-; phono-; sonus; sound

专业解析

“高声”在汉英词典中的解释包含以下三个核心维度：

1. 词性与基本释义作为形容词时，“高声”指声音强度大、音调高亢的状态，英文对应词为"loud"或"high-pitched"。例如：“高声呼喊”译为"shout loudly"。作为副词使用时，可对应"aloud"，如“高声朗读”即"read aloud"。

2. 语用场景与情感色彩该词常见于需要强调声量的语境，既包含中性描述（如音乐会中的“高声部”译为"high-pitched part"，也带有警示意味（如“请勿高声喧哗”对应"Please refrain from loud noises"。在文学创作中，常与情绪表达关联，如“高声抗议”蕴含强烈反对态度。

3. 近义词辨析与“大声”相比，“高声”更侧重音调维度，英语区别体现为："大声说话"侧重音量（"speak loudly"），而“高声尖叫”强调音调尖锐（"scream in a high-pitched voice"）。《牛津语言学手册》指出，这种音高与响度的双重属性在跨语言转换时需结合语境判断。

权威参考资料：

中国社会科学院《现代汉语词典》（第7版）
牛津大学出版社《牛津英汉双解词典》
剑桥大学《汉语语言学分析》
Crystal, D.《剑桥语言百科全书》

网络扩展解释

“高声”是一个汉语词汇，通常表示声音的强度或音量较大，具体含义和用法如下：

1.基本词义

字面解释：由“高”（程度强）和“声”（声音）组成，字面意为“响亮的声音”。
常见释义：指声音的音量高、音调响，带有明显的力量感，如“高声呼喊”“高声歌唱”。

2.词性与用法

形容词：描述声音的状态，如“他高声说话”。
副词：修饰动词，强调动作的方式，如“她高声朗读课文”。
名词：偶尔用作名词，如“人群中传来一声高声”。

3.语境中的含义

情绪表达：常与激动、愤怒、兴奋等情绪相关，如“高声抗议”“高声欢呼”。
功能场景：用于需要引起注意的场合，如舞台表演、紧急呼救等。

4.近义词与反义词

近义词：大声、响亮、洪亮、喧哗。
反义词：低声、细语、悄声、呢喃。

5.使用注意事项

文化差异：在需要安静的场合（如图书馆）高声说话可能被视为不礼貌。
文学表现：在文学作品中，“高声”可渲染氛围，如“狂风呼啸，浪涛高声拍岸”。

如果需要进一步了解词语在不同方言或专业领域（如音乐术语）中的延伸含义，可提供具体场景补充说明。