抵償英文解釋翻譯、抵償的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

compensate for
【經】 make good

be equal to; mortgage; prop; resist; support; sustain

repay

抵償在漢英詞典中的核心釋義為"compensate" 或"make amends"，指通過提供等價物或行為來彌補損失、抵消債務或平衡損害。其含義可細分為以下層面：

核心含義：補償損失或債務
- 指用價值相當的財物或行為來彌補因違約、損害或債務造成的虧欠。例如："用房産抵償銀行貸款" (Use real estate tocompensate for the bank loan)。其核心英文對應詞為compensate，強調價值交換以達到平衡。來源：《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館。
法律語境：民事責任的履行方式
- 在民法中，"抵償" 特指債務人以實物資産（如房産、設備等）的所有權轉移給債權人，用以清償債務的法律行為。這區别于現金償還，是實物清償的一種形式。例如，《中華人民共和國民法典》規定了債務清償的方式，實物抵償是其中之一。其英文可譯為satisfy a debt by transferring assets 或liquidate a debt with property。來源：《中華人民共和國民法典》合同編相關規定；《元照英美法詞典》。
經濟/債務場景：抵消、沖抵
- 在財務或債務處理中，"抵償" 常指用一方對另一方的債權來抵消相互的債務，即"抵銷"。例如："雙方同意用應收貨款抵償應付賬款" (The two parties agreed tooffset the accounts payable with the accounts receivable)。此含義的英文對應詞為offset。來源：《牛津英語詞典》相關詞條；常見財務術語用法。

"抵償" 的核心在于通過提供價值對等物（金錢、實物、權利）或行為來彌補損失、清償債務或平衡利益關系，其英文核心對應詞為compensate，在法律和財務語境下則有更具體的表述（如satisfy a debt with assets,offset）。

“抵償”是一個動詞，指通過提供價值相等的事物來彌補損失、債務或責任，以達到權益平衡。以下是詳細解析：

（參考：）

如需進一步了解法律或經濟場景中的具體應用，中的案例說明。