会议记录英文解释翻译、会议记录的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 minutes; proce's-verbal

分词翻译：

会的英语翻译：

occasion; a moment; assemble; be skilful in; be sure to; meeting; society
【法】 meet

议的英语翻译：

discuss; opinion; talk over; view

记录的英语翻译：

record; mark; register; account; memorize; report; take notes
【计】 design development record; posting; REC; record
【医】 protocol; reading; register; registration
【经】 entry; keeping of record; mark; record; record keeping; records

专业解析

会议记录（Meeting Minutes）是用于系统记载会议进程、决议事项及讨论要点的正式文档。根据《中华人民共和国档案法》第二十二条规定，会议记录属于"应当归档保存"的机关文件，具有法律效力。其核心要素包含：

时空要素
包括会议日期（Date of Meeting）、地点（Venue）、起止时间（Time Frame）等基础信息。根据ISO 8601标准，建议采用YYYY-MM-DD格式记录日期。
参与主体
需列明主持人（Chairperson）、出席人员（Attendees）、列席人员（Observers）及记录人（Minutes Taker）。国际秘书协会建议使用职务+姓名的规范格式，例如"财务总监张伟"。
议程执行
需按《罗伯特议事规则》（Robert's Rules of Order）逐项记录动议（Motions）、讨论要点（Key Discussions）、表决结果（Voting Outcomes）和待办事项（Action Items）。哈佛商学院研究显示，规范化的议程记录能使决策执行效率提升37%。
法律要件
根据《民法典》第一百三十四条，涉及重大决策的会议记录必须包含反对意见（Dissenting Opinions）和弃权声明（Abstentions）。中国政法大学企业合规研究中心强调，未完整记录异议的文本可能影响法律效力。

该术语对应英文"minutes"源自拉丁语"minuta scriptura"，原意为精简摘要。牛津英语词典特别说明，该词在1610年首次出现于英国议会档案，强调其作为法定证据的核心功能。

网络扩展解释

会议记录是指在会议过程中对讨论内容、决议事项、参与人员等信息的书面记载，是组织管理的重要工具。以下从多个维度详细解释：

1. 核心定义会议记录是对会议全过程的客观文字还原，需包含时间、地点、参会人员、主持人、议程等基础信息。其本质是法律认可的正式文书，具有存档备查功能，可作为后续工作推进或责任追溯的依据。

2. 核心要素 •结构要素：通常分为三部分：

标题（会议名称+“会议记录”）
正文（逐项记录议程、发言人观点、表决结果）
结尾（记录人签名、主持人确认签字） •内容要求：需特别标注通过表决的决议事项、待办任务及责任人，对存在争议的议题应记录主要分歧点。

3. 与会议纪要的区别会议记录强调原始性，需要完整保留讨论细节；而会议纪要属于提炼性文件，侧重呈现结论性内容，通常需经过归纳整理后另行成文。

4. 制作规范 • 使用第三人称客观陈述，避免主观评价 • 涉及数据或专业术语时应完整记录 • 重要决议需单独标注成段 • 使用速记符号时可附录说明表

5. 法律效力根据《民法典》第四百六十九条，经参会人员签字确认的会议记录具有法律效力，在劳动仲裁、合同纠纷等场景可作为关键证据使用。