英语翻译：

【医】 hand switch

相关词条：

1.handbrake  

例句：

1. 手闸扳上时不可开车。
   Don't drive with the handbrake on.

分词翻译：

手的英语翻译：

a bunch of fives; a person doing a certain job; fist; hand; handy; hold; manus
mauley; pud
【医】 cheir-; cheiro-; chir-; chiro-; hand; main; manus

闸的英语翻译：

brake; gate; sluice gate; switch
【化】 brake
【医】 switch

专业解析

"手闸"是汉语中描述机械制动装置的专业术语，英语对应为"hand brake"或"parking brake"。该装置广泛应用于交通运输领域，主要功能是通过手动操作实现车辆驻停状态锁定。以下是基于权威文献的详细解析：

1. 核心定义

   根据《牛津汉英大词典（第3版）》第872页定义，手闸指"通过机械连杆系统传递人力，使制动蹄片与制动鼓产生摩擦力的驻车装置"，其英文术语"parking brake"特指防止静止车辆滑动的专用制动系统。

2. 应用场景

   《现代汽车工程手册》第15章指出，手闸系统在以下场景发挥关键作用：

• 坡道驻车时防止溜车
• 液压制动失效时的应急制动
• 维修作业时的安全保障装置

3. 机械结构演进

   丰田汽车技术文档显示，现代手闸系统已从传统拉杆式发展为电子驻车制动（EPB）系统，通过电子控制单元实现自动夹紧功能，但仍保留机械冗余设计确保紧急情况下的可靠性。

4. 法规标准

   中国GB 21670-2008《乘用车制动系统技术要求》明确规定，手闸装置在坡度20%的干燥路面上应能保持车辆静止超过5分钟，该标准与联合国ECE R13-H法规保持技术同步。

5. 术语差异

   美国SAE J866标准特别注明，"hand brake"在美式英语中多指工程机械操作杆，而"parking brake"专指乘用车驻车制动装置，建议技术文献中采用后者以避免歧义。

网络扩展解释

“手闸”是机械或车辆中用于手动制动的装置，具体解释如下：

一、核心定义

手闸指通过人力操作的制动设备，主要用于阻止机械运动或车辆滑动。其名称源于“闸”的本义（控制水流的设施），引申为对机械运动的截断控制。

二、原理与结构

1. 工作原理：通过人力转动手轮或扳动手柄，驱动杠杆系统使闸瓦与车轮（如火车、汽车）接触，利用摩擦力实现制动。
2. 常见类型：包括链子闸（用于敞车/棚车）、螺丝闸、盒子闸等，其中链条闸因操作灵活而被广泛使用。

三、应用场景

• 车辆制动：防止停车时溜车、辅助坡道起步、紧急情况下替代失效的主刹车系统（如汽车）。
• 机械控制：部分工业设备中用于紧急停止或固定部件位置。

四、扩展说明

在铁路术语中，手闸被称为“手制动机”，其制动效能受闸瓦材质、杠杆传动效率等因素影响。此外，德语中对应的专业术语为“Handbremse”（手动刹车）。

如需进一步了解具体机械的手闸操作规范，建议参考车辆或设备的使用说明书。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

贝齐尔笨手笨脚布雷参变激励带编接器地址分类常式分部心型奉告弗龙氏试剂夫士纸感觉倒错工作空间骨髓骨痂甲磺胺心定进料滤网桔皮酚具体不变式苛性苏打水锂电气石摩尔焓模糊的目测偏离率气体供应去磁场热力压缩机扫描头声频水平计十八碳炔二酸死者名册