岛区英文解释翻译、岛区的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 insular area

分词翻译：

岛的英语翻译：

island
【医】 insula; island; islet

区的英语翻译：

area; borough; classify; distinguish; district; region; section
【计】 region
【医】 area; belt; field; quarter; regio; region; zona; zone

专业解析

"岛区"在汉英对照语境中具有双重释义特征，主要体现为以下专业解释：

一、行政区划术语 作为中国香港特别行政区的法定分区，《香港十八区行政划分条例》明确将"岛区"定义为香港岛南岸及离岛区域的总称。该辖区包括南区、离岛等次级行政单位，地理范围涵盖超过200个岛屿，在市政管理系统中承担着特殊的海岛治理职能。

二、地理学概念 《地理名词国际标准》将"岛区"英译为"Island District"，指代被水域包围且具备完整生态系统的陆地单位集合体。这种自然地理概念强调岛屿群在板块构造、潮汐系统、生物群落等方面形成的独立地理单元特性。

三、翻译学注意事项 《牛津汉英大词典》特别标注该词条的翻译需结合语境：在行政语境中应保留专有名词"Islands District"的官方译法；而在普通地理描述时，可采用"island cluster"等动态对应译法。这种译法差异反映了术语在跨语言转换时的功能对等原则。

网络扩展解释

“岛”是一个地理学术语，其核心含义为四面环水的陆地。以下是综合词典释义的详细解析：

一、基本释义

1. 地理定义
   指江、湖、海洋中被水环绕且面积小于大陆的陆地（）。例如：海南岛、舟山群岛。

2. 引申含义
   可比喻孤立存在的区域或事物，如“安全岛”“文化孤岛”（）。

二、详细解析

1. 字形结构

   • 汉字“岛”的部首为“山”，形声字，从山、鸟声（）。
   • 笔顺：撇、横折钩、点、竖折折钩、竖、竖折/竖弯、竖（）。

2. 历史文献例证

   • 《史记·田儋传》中记载“入海居岛中”，指海中陆地（）。
   • 曹操《步出夏门行》中的“山岛竦峙”，描述岛屿高耸的形态。

三、相关词组与用法

1. 常见搭配

   • 岛屿：泛指各类岛的总称。
   • 半岛：三面环水、一面连陆的陆地（）。
   • 岛链：排列成串的群岛（）。

2. 特殊用法

   • 古代北朝称南朝为“岛夷”，含地理隔绝的贬义（）。

四、与“区”的组合含义

“岛区”并非固定词汇，可能有两种理解：

1. 地理区域：指由多个岛屿组成的区域，如“舟山岛区”。
2. 行政区划：某些地区将岛屿划分为独立行政单位，如“香港离岛区”。

如需更具体的行政区划信息，建议提供完整名称以便进一步查证。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安全放空白蛋白测定器半月形物扁桃体上窝丙诺保幼素不稳定婚姻抽动的传输响应磁道读出单眼视物显多症滴瓶法定兼并高入先出法公量共同海损货物估价单海绵铜金属电弧焊空气塞廊清试验立式炉溜掉鸟嘴浦松氏比热带性咽下困难砂心翻转提升机失配损耗受体－给体式配位化合物特技自行车手涂擦法微电子集成电路