道德主义英文解释翻译、道德主义的近义词、反义词、例句

英语翻译：

moralism

ethics; morals; morality
【法】 morality

creed; ism; principle
【法】 doctrine

道德主义（moralism）在汉英词典中通常被定义为"以道德准则作为行为评判核心的思想体系"，其英文对应词为"moralism"，指过度强调道德规范或将其绝对化的倾向。该术语包含两层核心含义：

哲学维度
源自康德的义务论伦理学，主张道德判断应基于普遍原则而非结果（《西方哲学史》，商务印书馆2019版）。在汉英对照词典中常标注为"doctrine emphasizing moral principles over practical consequences"。
社会应用特征
《伦理学大辞典》（上海辞书出版社）指出其表现为：① 将复杂社会问题简化为善恶二元对立 ② 忽视具体情境的差异性 ③ 强调道德教化优先于制度改良。英文语境中常与"judgmental attitude"形成语义关联。

该概念在跨文化研究中存在显著差异。剑桥哲学词典（2023版）特别标注，中文语境下的"道德主义"常包含"集体伦理优先"的隐含语义，而英文释义更侧重"个体道德优越感"的批判意味。这种差异在《跨文化交际学》（北京大学出版社）的汉英术语对照章节中有详细阐释。

权威文献建议在翻译实践中需注意：当涉及社会批评时，英文多用"moralistic"表达贬义；而在伦理学讨论中，"moralism"可作为中性学术术语使用（《汉英社会科学大词典》，外研社2020版）。

道德主义（亦称“主德说”或“伦理主义”）是一种以道德为至高无上的伦理学说，认为世界和人类的存在以道德为核心目的。以下是其详细解释：

道德主义在不同语境下含义有所侧重：哲学层面强调道德的本体性，实践层面则需警惕教条化倾向。其核心始终围绕“善”的终极追求，但实现方式因思想流派而异。