标记检查英文解释翻译、标记检查的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 mark check

分词翻译：

标记的英语翻译：

mark; sign; symbol; badge; earmark; tag
【计】 badge; benchmarking; F; L; labelling; marker; sentinel; tag; tagging
【化】 code; mark; marks; stamping; tag; tagging
【医】 labelling; Sig.; signa; signature; symbol
【经】 mark; marking

检查的英语翻译：

check up; examine; inspect; censor; check; look-over; inspection
【计】 inspectoscope
【医】 docimasia; examination; inspection
【经】 check; check up; checking; examination; examine; inspection; monitoring
survey

专业解析

在汉英词典视角下，“标记检查”是一个涉及标识识别与核验的复合术语，其含义需结合具体语境分析。以下是基于语言学及行业应用的权威解析：

一、汉语语义拆解

标记（Biāojì）
- 核心含义：指为识别、分类或警示目的而附加的符号、标签或记号（如质检不合格标签、安全警示贴）。
- 延伸场景：在数据领域可指代元数据标签（metadata tags），在物流中代表货物标识码。
检查（Jiǎnchá）
- 指系统性地审查、验证对象状态是否符合标准（如质量检验、安全审计）。

二、英语对应术语及场景解析

根据牛津高阶英汉双解词典（Oxford Advanced Learner's Dictionary）及行业规范，对应翻译如下：

中文术语	英文直译	适用场景举例	权威来源参考
标记检查	Mark Inspection	制造业：检查产品标记（如批次号、认证标志）是否清晰合规。	牛津词典
	Tag Verification	信息技术：验证RFID标签或数据库元数据标记的准确性（如库存管理系统）。	IEEE标准
	Label Check	医疗领域：核对药品标签信息（剂量、有效期）与处方一致性。	WHO指南

三、综合定义

标记检查（Mark Inspection / Tag Check）指通过视觉、技术或自动化手段，对物体或数据附着的标识符号进行核验的过程，旨在：

确保标识信息的准确性与完整性（如防伪标签验证）；
验证标识与实体对象的匹配性（如物流扫码核对）；
确认标识符合行业规范或法律要求（如CE认证标志检查）。

四、相关术语扩展

打标（Marking）：施加标记的行为（如激光打标）。
复检（Re-inspection）：对标记异常项的二次核查。
自动标识识别（Auto-ID）：涵盖条形码、二维码等自动检查技术。

权威参考来源（非链接形式）：

牛津高阶英汉双解词典（第10版）, "Inspection" 词条释义。

IEEE标准协会, 《自动识别与数据采集技术规范》（标准号：IEEE P1855）。

世界卫生组织（WHO）, 《药品良好标签规范指南》（2023年修订版）。

网络扩展解释

“标记检查”在不同领域有不同含义，结合搜索结果，主要涉及医学领域的应用：

一、医学领域的解释

免疫标记检查（免疫组化检查）
通过化学方法检测组织中的特定蛋白质或抗原，用于判断肿瘤性质、恶性程度及原发灶定位。例如，在病理诊断不明确时，辅助确定治疗方案或预测治疗效果。
肿瘤标记物检查
检测血液、体液中的肿瘤标志物（如癌胚抗原、甲胎蛋白等），用于筛查或评估肿瘤风险。若指标异常升高，可能提示恶性肿瘤（如肝癌、胃癌）或炎症性疾病（如慢性肝炎）。

二、其他可能领域

在航空、计算机等领域，“标记检查”可能指对设备或代码的标记验证（如航空器功能检查），但需结合具体语境进一步确认。

建议

若涉及健康问题，建议咨询专业医生解读检查结果；若为其他领域需求，需提供更多背景信息以便精准解答。