笆英文解释翻译、笆的近义词、反义词、例句

英语翻译：

basketry

例句：

1. 如果这匹马不受牵制，它就会跳过篱笆。
   If the horse had not been held in, he would have cleared the fence.
2. 篱笆附近有一丛玫瑰，长得非常美丽。
   There is a rosebush near the fence and it is very beautiful.
3. 他把脚踏车靠在篱笆上。
   He propped his bicycle up against the fence.
4. 她的头发被刺钢丝篱笆给挂住了。
   Her hair got all tangled up in the barbed wire fence.
5. 藤蔓在篱笆上爬着。　
   Vines are straggling over the fences.
6. 兔子在篱笆下打洞。
   The rabbit burrowed under the fence.
7. 图画里有一间带篱笆的小房子。
   There is a house with wattle fence in the picture.
8. 玛丽和我隔着花园篱笆交谈。
   Mary talked with me across the garden fence.

专业解析

笆（bā）是汉语中表示编织类竹制品的核心语素，其本义指用竹片或枝条交叉编织而成的屏障结构。从汉英词典学角度分析，该字的语义网络包含三个层级：

1. 本体定义

   《现代汉语规范词典》界定笆为"用竹片或树的枝条编成的片状物"，对应英文术语包含wickerwork（编织工艺）和bamboo fence（竹制围栏）两种译法。该构字法从"竹"部显性标注材质属性，"巴"部表声符功能。

2. 功能延伸

   在《汉英大词典》中，笆的语义场扩展到：

• 建筑构件：作墙体填充物（如笆墙）
• 农业设施：牲畜圈栏（牛栏笆）
• 工艺制品：编织容器（笆篓）

3. 文化映射

   《中华竹文化辞典》指出，笆作为传统建筑"夯土-木构-竹编"体系的重要组成，在江南干栏式建筑中承担防潮隔层的功能，该工艺被联合国教科文组织列为非物质文化遗产。

网络扩展解释

笆（拼音：bā）是一个形声字，从竹、巴声，本义指用竹、柳条等编织的屏障或器物。以下是详细解释：

一、基本释义

1. 竹名
   指棘竹，一种带刺的竹子。
2. 编织物
   用竹子、柳条、荆条等材料编成的器物或屏障，如篱笆、笆篓、笆斗等。

二、详细释义

1. 材质与用途
   • 材料：竹片、树枝、荆条等。
   • 功能：用于制作鱼篓（笆笼）、农具（笆斗）或防护性障隔（篱笆）。
2. 比喻意义
   可引申为事物的外围界限或防护措施，如“知识是心灵的笆篱”。

三、其他信息

• 字形结构：上下结构，部首为“竹”，总笔画10。
• 常见组词：篱笆、笆斗、笆篓、笆篱。

如需进一步了解组词或文化内涵，可参考《康熙字典》或现代汉语词典。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

摆摊用地孢叶球补选敞开心扉二氧化铱饭匙倩碱非洲豆蔻复活工作顺序工作荧光屏海克通氏现象海浪行政警察坏收入或赃收入贾博林价波特脂计数器电路卷缩立刻复位离子交换容量普通松节油三角垫双覆盖梳头苏合香脑塑性温度范围天平放大镜调试环境腕掌骨背侧韧带