英语翻译：

【医】 allo-; para-; perversion

分词翻译：

倒的英语翻译：

close down; collapse; converse; fall; inverse; move backward; pour; reverse

错的英语翻译：

alternate; complex; fault; wrong
【医】 allo-
【经】 miscount

专业解析

在汉英词典视角下，“倒错”一词的核心含义及对应英文翻译可归纳如下：

---

一、汉语定义与语义分析

“倒错”指事物顺序、逻辑或常态的颠倒与错乱。其核心含义包含：

1. 顺序颠倒：时间、空间或逻辑序列的反转（如“时空倒错”）。
2. 认知错位：主观认知与客观现实的偏离（如“感觉倒错”）。
3. 病理现象：心理学中特指非常态的心理或行为模式（如“性倒错”）。

---

二、英语对应译法及语境区分

根据《新牛津英汉双解大词典》及《朗文当代高级英语辞典》，译法需结合具体语境：

1. Inversion
   • 用于描述顺序、位置的物理性颠倒（例：语法倒装结构 “inversion of word order”）。
2. Perversion
   • 特指心理学中的异常行为或欲望（例：性倒错 “sexual perversion”）。
3. Dislocation
   • 强调事物脱离正常位置或状态（例：社会关系倒错 “social dislocation”）。

---

三、权威用例参考

以下释义与译法参考专业词典资源：

1. 《现代汉语词典》（第7版）：

   定义“倒错”为“颠倒错乱”，涵盖逻辑与行为异常。

2. 《牛津高阶英汉双解词典》：

   “Perversion” 词条明确标注对应“（尤指）性倒错”。

3. 《韦氏大学词典》：

   “Inversion” 释义包含“顺序或关系的反转”。

---

四、术语使用场景建议

中文语境	推荐英文译法	适用领域
语言/语法结构倒置	Inversion	语言学、文学
心理或行为异常	Perversion	心理学、医学
社会/物理位置错乱	Dislocation	社会学、地理学

注：因未检索到可公开引用的在线词典链接，本文释义综合《现代汉语词典》《牛津高阶英汉双解词典》等纸质权威辞书内容，建议用户进一步查阅实体或官方电子版词典验证细节。

网络扩展解释

“倒错”是一个多领域术语，具体含义需结合语境：

1. 医学/心理学领域

   • 常指性倒错（Paraphilia），即不符合社会常规的性偏好或行为模式，如恋物癖、窥阴癖等。现代精神医学多称其为“性欲倒错障碍”，需符合“造成痛苦或功能损害”等诊断标准。
   • 思维倒错则指逻辑混乱、语言表达与思维脱节，常见于精神分裂症等疾病。

2. 文学/艺术领域

   • 指故意颠倒常规逻辑或时空顺序的表现手法，例如小说中的时间倒叙、梦境与现实交错，或诗歌中违反语法结构的表达，以此增强作品张力。

3. 日常语境

   • 可泛指违反常理的现象或行为，如“善恶倒错”形容价值观混乱，“因果倒错”描述逻辑谬误。

注意：涉及医学诊断时需谨慎，建议通过专业机构评估。文学分析中则需结合具体文本语境理解其艺术意图。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

暗影试验保护要求充分发展流川云实错误地担保期倒换第二胎位对比染色剂返滴定法海马щ齿筋膜沟核嗜染性的磺胺对异丙氧苯酰霍纳尔氏综合征交付拍卖经济活动分析马居尔方程米制的平衡检验期末余额取销三硫代膦酸神经根切断术神效石调度程序贴现人停航外国人的豁免权烷氧基