英语翻译：

hoar; hoarfrost

相关词条：

1.hoarfrost  2.rime  3.whitefrost  4.cranreuch  5.kilnwhite  

例句：

1. 清晨，草上覆盖着一层白霜。
   The grass was covered with frost in the early morning.
2. 清晨地里覆盖着一层白霜。
   The field was covered with rime in the early morning.

分词翻译：

白的英语翻译：

clear; free of charge; in vain; pure; white; whiteness
【化】 leuco-; leuko-
【医】 albo-; leuco-; leuk-; leuko-

霜的英语翻译：

frost; frostlike powder; hoarfrost; white
【医】 cream; cremor; frost

专业解析

白霜在汉英词典中的核心释义为"white frost"，指物体表面形成的白色冰晶凝结物。根据语义学角度分析，该词汇包含三重内涵：

1. 自然现象层面

   《现代汉英大词典》定义为"大气中水汽在0℃以下物体表面直接凝华的白色冰晶沉积物"，多发生于秋冬季节的清晨。该现象的形成遵循热力学公式： $$ Delta T = T{dew} - T{surface} $$ 当露点温度与物体表面温差达到凝华临界值时即产生白霜。

2. 文学意象层面

   《中国文学意象词典》记载该词在诗歌中常象征时间流逝，如杜甫《秋兴》中"白发三千丈，缘愁似个长"的白发喻体，英语译作"hoarfrost of time"（时光之霜）。此用法多出现于唐宋诗词英译本。

3. 食品加工术语

   在《食品科学大辞典》中特指某些发酵食品（如腐乳、豆豉）表面自然形成的白色蛋白酶结晶层，该物质被证实为枯草杆菌代谢产物，在英文学术文献中标注为"edible crystalline biofilm"。

网络扩展解释

白霜是一种自然现象，通常指地表或物体表面因低温导致水蒸气直接凝华形成的白色冰晶。以下是详细解释：

1.定义与物理过程

白霜是空气中的水蒸气在物体表面直接凝华（气态→固态）形成的冰晶，属于物理现象。其形成需要两个条件：空气湿度较高且物体表面温度低于0℃。

2.形成环境与特征

• 时间与天气：多出现于晴朗无云的秋冬夜晚，因地表辐射降温快，导致温度骤降至冰点以下。
• 形态：通常呈鳞状、羽状或扇状的白色结晶，附着在植物、地面等冷表面。

3.与霜冻的区别与联系

• 霜冻指地表温度骤降至0℃以下导致农作物受损的现象，分为春霜冻（晚霜）和秋霜冻（早霜）。
• 白霜是霜冻的直观表现之一，但霜冻危害主要源于低温本身，而非冰晶。

4.其他相关领域应用

在非气象领域，“白霜”也指某些干制品（如乌贼、鱿鱼）表面析出的白色含氮物质，属于加工或存储中的自然现象。

5.与“露”的区别

白霜是凝华形成（气态→固态），而露水是液化（气态→液态），两者物理过程不同。

如需更全面的气象学定义，可参考搜狗百科等权威来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

巴夫龙辈分不舒测压差计充气汁泵单层上皮氮杂卟吩大腿的地心短胫的防滚附加福利费镉铅铬绿核糖基接触焦化聚降冰片烯菌根亏扩展选定凌迟难忍的潜取球形头畸胎妻有财产的管理热化学动力学三重模组化冗余受害者坦率通风损失外伤后谵妄