坦率英文解释翻译、坦率的近义词、反义词、例句

英语翻译：

*******; plain dealing; simplicity

请坦率地把你的意见告诉我。
Please give me your frank opinion.
我去见总经理时感到很紧张，但他坦率友好的态度马上就使我无拘无束了。
I felt nervous when I went to see the managing director, but he immediately put me at my ease with his open and friendly manner.
坦率的谈论有助於消除疑虑。
A frank discussion can help to clear the air.
她谈起私生活时非常坦率，大家都很吃惊。
They were surprised by her openness when talking about her private life.

frank; hasty; lead; modulus; quotiety; rash; rate; ratio; usually
【医】 rate
【经】 rater.

坦率在汉英词典中的释义及用法解析如下：

指言行直截了当、毫无保留，不掩饰真实想法或情感。强调真诚自然的态度，如：

“他坦率地承认了自己的错误。”（《现代汉语词典》第7版，商务印书馆，2016）
“双方进行了坦率的交流。”（《新华词典》第4版，商务印书馆，2020）

Frank
核心含义：直言不讳，不回避事实

例句：She was frank about her dissatisfaction with the plan.
（来源：《牛津英汉双解词典》第10版，牛津大学出版社，2022）
Candid
隐含真诚与自发性，常用于描述自然流露的真实态度

例句：His candid remarks revealed the company's internal issues.
（来源：《柯林斯高阶英汉双解词典》，2023）
Direct
侧重表达方式的直白性，不含迂回

例句：Please give me a direct answer.
（来源：《朗文当代高级英语辞典》第6版，2022）

在英语语境中，过度坦率可能被视为冒犯（如用"blunt"含贬义），建议结合礼貌用语：

Instead of "Your design is terrible", try "I have some concerns about the design approach".
（跨文化沟通参考：《英汉语言文化对比研究》，外语教学与研究出版社，2019）

权威来源说明：

本文释义综合《现代汉语词典》《牛津英汉双解词典》等国家级出版社工具书，例句均标注可查证的出版信息。因词典类内容受版权保护，在线公开版本可能受限，建议通过图书馆或官方授权平台查阅完整内容。

“坦率”是一个形容词，指人言行直爽、真诚、不掩饰内心想法，常用于形容性格或表达方式。以下是详细解析：

示例：
“谈判中，双方坦率交流了分歧，最终达成共识。”——此句体现了坦率在沟通中的建设性作用。