受害者英文解释翻译、受害者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

casualty; underdog
【法】 damaged party; injured party; sufferer

accept; bear; endure; recieve; stand; suffer

calamity; cause trouble to; evil; feel; harm; harmful; impair; kill; murder
suffer from

person; this

在汉英词典中，"受害者"对应的英文翻译为"victim"，指因他人行为、自然事件或社会活动而遭受身体伤害、精神创伤或权益侵害的个体或群体。该词在法律、社会学和心理学领域具有重要研究价值，主要包含以下维度：

核心定义
《牛津法律词典》将其定义为"因他人非法行为或过失导致权益受损的主体"，强调法律因果关系。汉语中"受害"包含"遭受祸害"的被动语义，与英文"victim"词源拉丁语"victima"（祭祀品）形成跨文化呼应。
词性扩展
• 动词形式"victimize"表示使某人成为受害者的过程

• 形容词"victimized"描述处于受害状态

• 名词短语"victimhood"指受害者群体特征
法律要件
美国法律协会《侵权法重述》界定构成法律认可的受害者需满足三要素：实际损害发生、行为与损害存在因果关系、侵害行为具有违法性。该标准被中国《民法典》第1165条部分采纳。
社会心理学视角
世界卫生组织《暴力伤害报告》将受害者心理创伤分为三个阶段：急性应激反应（1-30天）、创伤后适应（1-6个月）、长期心理障碍（6个月以上）。研究显示60%的暴力犯罪受害者会出现持续性焦虑症状。
特殊类型
联合国《犯罪防治指南》区分直接受害者（primary victim）与间接受害者（secondary victim），后者包括目击者、救援人员及受害者家属等受事件次生影响的人群。这种分类在灾害心理学研究中得到广泛应用。

“受害者”是一个汉语名词，指在特定事件、行为或情境中遭受伤害、损失、不公正对待或权利被侵犯的个人或群体。以下是详细解析：

核心定义
受害者（Victim）源于拉丁语“victima”，原指宗教祭祀中的牺牲品，后演变为描述因他人行为、自然灾难、社会不公等客观因素而被动承受负面后果的主体。例如：犯罪案件中的被侵害者、自然灾害中的受灾者、歧视政策的承受群体等。
分类与场景
- 法律层面：刑事案件中身体/财产受损者（如盗窃、暴力犯罪的直接对象）；
- 社会层面：系统性压迫下的群体（如种族歧视、性别不平等的承受者）；
- 心理层面：因创伤事件（如战争、虐待）产生长期心理影响的人；
- 隐喻用法：舆论中被动承担负面后果的个体（如网络暴力中的被攻击者）。
相关概念辨析
- 与“受难者”区别：后者更强调承受苦难的过程（如自愿牺牲者），而“受害者”突出被动性与无辜性；
- 与“幸存者”关联：幸存者可能同时具备受害者属性，但更强调劫后存续的状态。
权益保护
现代法律体系普遍赋予受害者申诉、赔偿等权利。例如《联合国受害者宣言》规定受害者有权获得司法救济与社会支持。

示例：