胆汁浓缩英文解释翻译、胆汁浓缩的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 cholestegnosis; pachycholia

分词翻译：

胆汁的英语翻译：

bile; gall
【化】 gall
【医】 bile; bili-; bilis; chol-; chole-; cholo-; fel; gall

浓缩的英语翻译：

concentrate; condense; inspissation
【计】 compaction
【化】 concentrate; concentration; enrich(ing)
【医】 concentrate; concentration; incrassation; pycno-; pykno-; spissitude

专业解析

胆汁浓缩（Bile Concentration）指肝脏分泌的稀薄胆汁在胆囊中储存时，水分和电解质被选择性吸收，导致胆汁体积减小、成分浓缩的生理过程。该过程对脂肪消化至关重要，以下是详细解释：

一、生理过程与机制

胆囊的吸收功能
胆囊黏膜主动吸收胆汁中的水分、钠离子（Na⁺）、氯离子（Cl⁻）和碳酸氢根（HCO₃⁻）等电解质，使胆汁体积减少至原始分泌量的1/10，同时胆盐、胆红素、胆固醇等有机成分浓度显著升高。
浓缩后的成分变化
- 胆盐浓度提升：浓缩后胆盐浓度可达肝胆汁的5-20倍，增强其乳化脂肪的能力。
- 胆固醇稳定性：过度浓缩可能导致胆固醇过饱和，增加结晶风险（与胆结石形成相关）。

二、功能意义

促进脂肪消化
浓缩胆汁中的高浓度胆盐可高效分解食物中的脂质，形成微胶粒（micelles），帮助胰脂肪酶发挥作用。

胆汁储存与释放调控
胆囊通过浓缩实现胆汁的集中储存，进食后通过胆囊收缩素（CCK）刺激排出浓缩胆汁至十二指肠。

三、临床关联

胆汁浓缩异常可能导致：

胆结石形成：胆固醇因过度浓缩析出结晶（如《默克手册》指出胆囊功能异常是结石风险因素）。
消化功能障碍：胆囊切除术后患者因缺乏浓缩胆汁，可能出现脂肪消化不良。

汉英术语对照表

中文术语	英文术语
胆汁浓缩	Bile Concentration
胆囊	Gallbladder
胆盐	Bile Salts
胆固醇结晶	Cholesterol Crystallization
胆汁淤积	Cholestasis

参考资料：

Guyton and Hall Textbook of Medical Physiology (生理学机制)
American Physiological Society - Bile Secretion & Gallbladder Function
Merck Manual - Gallstones Pathophysiology

网络扩展解释

胆汁浓缩是一个具有双重含义的医学术语，既包含生理性过程，也可能指向病理性状态。以下是详细解释：

一、生理性胆汁浓缩

指胆囊通过吸收胆汁中的水分和电解质，提高胆汁浓度的自然过程。这一过程：

发生机制：胆囊黏膜主动吸收钠离子，被动吸收水分，使胆汁体积减少约90%，胆盐浓度提高5-10倍。
生理意义：浓缩后的胆汁能更高效地乳化脂肪，促进脂溶性维生素（A/D/E/K）吸收。

二、病理性胆汁浓缩（胆汁浓缩综合征）

当浓缩程度超过生理范围时，会引发疾病状态，主要特征为：

形成机制：胆汁成分异常（如胆盐/胆固醇比例失衡）、胆道梗阻或胆囊收缩功能障碍
常见诱因：
- 胆道梗阻（结石/肿瘤占60%病例）
- 胆囊收缩功能减退（糖尿病性胆囊病等）
- 肝细胞损伤（肝炎/肝硬化）
- 代谢紊乱（高胆固醇血症）

三、临床表现

生理状态：无特殊症状，仅在影像学检查显示胆汁密度增高
病理状态：
- 上腹钝痛（餐后加重）
- 脂肪泻（胆汁不足导致）
- 陶土色粪便（完全梗阻时）
- 新生儿可见溶血性黄疸（先天性病例）

四、处理原则

生理性：通过规律饮食（尤其早餐）促进胆囊排空
病理性：
- 解除梗阻（ERCP取石等）
- 熊去氧胆酸改善胆汁成分
- 胆囊切除术（反复发作病例）

注：新生儿胆汁浓缩综合征需特别注意，其发病与Rh血型不合相关，需进行光疗或换血治疗。