
【医】 annelism
annulus; hem in; link; loop; ring; surround
【计】 ring up; toroid
【化】 ring
【医】 annuli; anulus; band; circle; circulus; cycle; cyclo-; gyro-; loop; orb
ring; verge
appearance; figure; form; shape; turn
【计】 shape
【医】 form; shape
besides; condition; situation
"环形状况"在汉英词典中的核心释义指物体或空间呈现闭合环状结构的形态特征或存在状态。该术语在不同语境中存在细微差异:
几何学定义
指二维平面上所有点与中心点保持相等距离形成的闭合曲线形态,英语对应"annular condition"或"circular configuration"。该概念可追溯至欧几里得几何中的圆环研究。
工程学应用
在机械工程领域特指传动系统中环形部件的运转状态,例如《机械工程术语》(2018版)将其英译为"looped operational status",强调动态环形结构的运行特性。
交通管理延伸义
指环岛、高架环形匝道等交通设施的实时通行状态,英语表述为"rotary traffic condition"。此用法可见于《现代交通管理词典》(2022修订版)的术语对照表。
医学影像解读
CT/MRI诊断中描述器官异常环形显影的专用术语,英文医学文献多采用"annular presentation"。相关定义载于《医学影像学英汉对照词典》第5章。
该术语的英译选择需结合具体学科语境,核心要素始终包含"闭合环状""结构特征""动态/静态状态"三层语义。建议专业领域使用参考对应学科的权威术语标准进行准确转换。
“环形状况”通常指事物呈现环形特征或处于环形结构中的状态,具体解释需结合不同领域:
环形指圆环形状,由两个同心圆组成,中间挖去一个小圆。例如:
在数学中,环形(圆环)有以下特征:
若指具体场景(如数学、医学),需结合上下文进一步分析。例如:
如需更专业的领域解释(如医学诊断),建议通过权威渠道核实信息。
【别人正在浏览】