胆汁尿英文解释翻译、胆汁尿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 biliuria; choleuria; choluria

bile; gall
【化】 gall
【医】 bile; bili-; bilis; chol-; chole-; cholo-; fel; gall

make water; stale; urine
【医】 ur-; urina; urine; urino-; uro-; urono-

胆汁尿的详细解释（汉英词典角度）

一、术语定义与英文对应

胆汁尿（Bilirubinuria）指尿液中检出异常高水平的胆红素（Bilirubin）。这是一种病理状态，表明肝脏代谢或胆汁排泄功能受损，导致胆红素进入血液循环并经肾脏滤出。正常情况下，尿液中的胆红素含量极低，常规检测呈阴性。

二、发生机制与病理基础

胆红素是血红蛋白的分解产物，在肝脏中与葡萄糖醛酸结合后形成水溶性结合胆红素，随胆汁排入肠道。当肝细胞损伤（如肝炎）或胆道梗阻（如胆结石、肿瘤）时，结合胆红素反流入血。因其分子量较小，可经肾小球滤过形成胆汁尿（来源：默克手册肝胆系统章节）。

三、临床意义与关联疾病

胆汁尿是肝胆疾病的重要指标，常见于：

四、检测方法与诊断价值

临床通过尿常规试纸法（Urine Dipstick Test）或哈里森斑点试验（Harrison’s Spot Test）检测胆汁尿。阳性结果需结合血清胆红素、转氨酶等指标综合判断，对黄疸的鉴别诊断（肝源性/梗阻性/溶血性）具有关键意义（来源：中华医学会肝病学分会《黄疸诊疗指南》）。

权威参考来源

默克手册（Merck Manual） - 肝胆系统病理生理章节

梅奥医学实验室（Mayo Clinic Laboratories） - 尿液分析指南

中华医学会肝病学分会 - 《胆汁淤积性肝病管理指南》

胆汁尿是指胆汁成分（如胆红素、尿胆原等）异常进入尿液，导致尿液颜色变深的现象。以下是详细解释：

当胆道系统（如胆管）因结石、炎症等发生阻塞时，胆汁无法正常排入肠道，部分胆汁会逆流进入血液。血液中的胆红素经肝脏代谢转化为尿胆原和尿胆素，最终通过肾脏过滤进入尿液，使尿液呈现深黄色或茶色。

若出现上述症状，建议尽快至正规医院肝胆科就诊，避免延误治疗。