散会英文解释翻译、散会的近义词、反义词、例句

英语翻译：

A meeting is over.

occasion; a moment; assemble; be skilful in; be sure to; meeting; society
【法】 meet

散会在汉英词典中的核心释义为：会议结束，与会者离开会场。其英语对应表达通常为"adjourn" 或"the meeting breaks up"，强调会议活动正式终止、人员解散的动作和状态。

基本含义
指一场会议、集会或讨论活动正式终止，参与者离开聚集地。例如："主席宣布散会后，大家陆续离开会议室。" 该词侧重描述会议结束时的集体行为，隐含"解散聚集状态"之意。
汉英对应翻译
- Adjourn：指会议暂停或结束（尤指正式会议），如："The conference adjourned at 5 PM."（会议于下午五点散会）
- Break up：非正式表达，指聚集人群解散，如："After the briefing, the team broke up."（简报会后小组散会）
使用场景
适用于各类会议场景，包括：
- 正式会议（公司例会、国际峰会）
- 非正式聚会（社团活动、小组讨论）
- 临时集会（紧急会议、街头动员）
近义词辨析
- 休会（Recess）：指会议中途暂停而非完全结束，如："议会休会两小时后继续。"
- 闭会（Close the meeting）：更强调会议程序性终结，常见于正式场合的官方表述。
语法特征
作为不及物动词，常与"宣布""（declare）、"时间词+"（at 5 PM）搭配。例如："因突发状况，会议提前散会。"

《现代汉语规范词典》（第3版）对"散会"的定义为："会议结束，参加会议的人离开会场。"
牛津高阶英汉双解词典（第9版）将"adjourn"释义为："if a meeting or trial adjourns, it stops for a short time"（会议或审判暂停/结束）
剑桥词典中文版标注"break up"含义："to end a meeting"（结束会议）
语言学论文《汉英会议术语对比研究》指出："散会"在跨文化交际中需注意其即时解散的语义特征，区别于西方会议常见的分阶段休会制（DOI:10.1016/j.pragma.2023.05.007）

“散会”是一个动词短语，通常指会议或聚集活动结束，参与者离开的行为。以下是详细解析：

1. 词义分解

2. 使用场景

3. 近义词辨析

4. 反义词

5. 语法特点

例句：
“由于突发情况，主持人宣布提前散会，所有参会人员立即返回岗位待命。”

注意事项：
在特别正式的场合（如外交会议），更倾向使用“会议到此结束”等表述，“散会”多用于日常或半正式场景。