工作日的英文解释翻译、工作日的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 workaday

分词翻译：

工作日的英语翻译：

day; man-day; working day
【计】 weekday
【经】 work day; working day

专业解析

工作日（gōngzuò rì）指法律规定的劳动者正常工作的日期，通常不包括周末休息日及法定节假日。以下是汉英词典角度的详细解析：

一、中文定义与法律依据

1. 基本定义

   工作日指企业、机构或组织要求员工正常出勤的日期，一般为周一至周五（部分行业为周一至周六）。根据《中华人民共和国劳动法》第三十六条，国家实行劳动者每日工作时间不超过八小时、平均每周工作时间不超过四十四小时的工时制度。

   来源：《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆；《中华人民共和国劳动法》

2. 特殊情形

   • 调休工作日：因法定节假日休假后，需在周末补班的日期（如国庆节后的周六补班）。
   • 缩短工作日：特殊岗位（如高温作业）或孕期员工依法减少工作时间的日期。

     来源：《国务院关于职工工作时间的规定》

二、英文对应术语解析

1. Workday

   最常用译法，指非周末或假期的上班日，强调实际出勤性质。

   例句："The average workday in China is 8 hours."

   来源：《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）

2. Business Day

   侧重商业与行政场景，指金融机构、政府部门的办公日，通常排除公众假期。

   例句："Payment will be processed within 3 business days."

   来源：《韦氏大学词典》（Merriam-Webster's Collegiate Dictionary）

3. Weekday

   仅指周一至周五的日历日期，不必然与工作挂钩（如休假中的周五仍是weekday）。

   来源：《柯林斯英汉双解词典》

三、实用场景对比

四、权威参考来源

1. 《现代汉语词典》（第7版），中国社会科学院语言研究所编，商务印书馆。
2. 《牛津高阶英汉双解词典》（第9版），牛津大学出版社。
3. 《中华人民共和国劳动法》，全国人民代表大会颁布。
4. 《国务院关于职工工作时间的规定》，国务院令第174号。

以上定义综合法律、语言学及社会惯例，确保释义的准确性与实用性。

网络扩展解释

“工作日”是一个常用概念，通常指以下含义：

1. 基本定义
   指法律或企业规定的正常上班日，多数国家默认周一至周五（共5天）为工作日，周六、周日为法定休息日。例如中国的标准工作制为“做五休二”。

2. 法律界定
   根据《劳动法》，每日工作时间不超过8小时，每周不超过40小时。工作日需支付正常工资，而休息日加班需按比例支付加班费。

3. 与相似概念的区别

   • 自然日：连续24小时，包含所有日期。
   • 营业日：企业对外运营的日期（部分服务行业周末仍营业，但属于营业日而非法定工作日）。

4. 特殊调整
   法定节假日（如春节、国庆）及调休可能导致工作日变化。例如国庆长假可能将某个周末调整为工作日，需以政府公告为准。

5. 弹性场景
   部分企业实行弹性工作制（如互联网公司），或远程办公，只要在合同约定时间内完成工作，仍视为有效工作日。

实际应用注意：考勤、薪资计算、合同履约等场景均以工作日为基准，跨国业务需注意不同国家的工作日差异（如中东地区周日为工作日）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白细胞左移本国法不爆震燃料不容推翻的事实传动动力计大循环静脉等离子体气相色谱法断裂强度颚夹轧碎机恶痞分接头引线附带仓玉仓条款干燥碳酸钠隔代重现的广义多项式健壮的搅拌器接触臂精神新发展的口鬃卤化烷基锌牛饮期待的事物神经肌梭施特恩－格拉赫实验拾像管时钟脉冲源四象限的头耳高指数外来的