看待英文解释翻译、看待的近义词、反义词、例句

英语翻译：

look on; look upon; regard; treat

例句：

你可以以这种眼光看待事物，但是社会可不会跟你一样。
You may look at things that way, but society won't.
这封信是一种试探，看看他如何看待这种运动。
The letter was a feeler to see how he would look upon such a movement.
我把他当作朋友看待。
I regard him as a friend.
由于这一点，科学家不会再用他们以前的观点看待世界。
But because of it, scientists never again regarded the world as they had before.

分词翻译：

看的英语翻译：

see; look; watch; call on; eye; keep under surveillance; read; regard; treat
view
【电】 junction point; Mcm; pam/fm/fm; panning; Par; parasitis; passive comsat
pedal keyboard; penning discharge gage
percent of syllabic articulation; phasmajector

待的英语翻译：

deal with; entertain; stay; treat

专业解析

"看待"作为汉语核心动词，其概念可分解为三个语义层级：认知立场、价值判断和行为取向。根据《牛津高阶英汉双解词典（第9版）》释义，该词对应英文"regard"时强调主体对客体的认知定位，如"regard the matter from a historical perspective"体现历史维度的认知框架。《朗文当代高级英语辞典（第6版）》指出当译为"view"时，侧重主观意识的投射过程，典型用法如"view the situation through rose-colored glasses"暗示价值判断的滤镜效应。

从语义场理论分析，《柯林斯高阶英汉双解词典》将"treat"作为对应词时，揭示该词蕴含的行为反应机制，例句"treat the proposal with caution"展现态度向行为转化的连续统。跨文化视角下，《剑桥国际英语词典》特别标注该词在语用层面存在"cultural lens"的介入特征，如东西方对"individual success"的不同认知取向即为例证。

现代语义学研究表明（参考《现代汉语词典（第7版）》），该词的及物性特征使其常与"问题""现象""事件"等抽象名词构成动宾结构，形成"主体-认知方式-客体"的三元语义模型。在语料库语言学统计中（基于《国家语委现代汉语语料库》），该词高频搭配副词集中体现认知模态，如"客观地看待""理性地看待""辩证地看待"等，构成认知态度的连续统标记。

网络扩展解释

“看待”是一个汉语动词，拼音为kàn dài，其核心含义是对待事物或人时所持的态度、观点或方式。以下是详细解释：

一、基本含义

“看待”指以特定方式对待人或事物，强调主观态度对行为的影响。例如：“正确看待他人的缺点”，或“老师将学生当子女看待”。

二、详细解析

态度与视角
该词体现主观判断，如积极或消极的态度会影响处理问题的方式。例如：“以开放心态看待新事物”。
历史用法
元代关汉卿的《谢天香》中已有使用，如“哥哥看待我，比别人不同”；《儒林外史》中也有类似表达，说明其长期存在于汉语语境中。
现代应用
既可用于具体行为（如“平等看待每个机会”），也可用于抽象观念（如“如何看待人生价值”）。

三、近义词与用法示例

近义词：对待、视为、对付
反义词：忽视、漠视
例句：
- “防火工作需严肃看待，不可轻视”；
- “以发展的眼光看待社会问题”。

四、文化内涵

古人诗词中亦含此词，如唐代李洞“看待诗人无别物，半潭秋水一房山”，体现“款待”的延伸义，说明词义随时代演变。