膽汁尿英文解釋翻譯、膽汁尿的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 biliuria; choleuria; choluria

bile; gall
【化】 gall
【醫】 bile; bili-; bilis; chol-; chole-; cholo-; fel; gall

make water; stale; urine
【醫】 ur-; urina; urine; urino-; uro-; urono-

膽汁尿的詳細解釋（漢英詞典角度）

一、術語定義與英文對應

膽汁尿（Bilirubinuria）指尿液中檢出異常高水平的膽紅素（Bilirubin）。這是一種病理狀态，表明肝髒代謝或膽汁排洩功能受損，導緻膽紅素進入血液循環并經腎髒濾出。正常情況下，尿液中的膽紅素含量極低，常規檢測呈陰性。

二、發生機制與病理基礎

膽紅素是血紅蛋白的分解産物，在肝髒中與葡萄糖醛酸結合後形成水溶性結合膽紅素，隨膽汁排入腸道。當肝細胞損傷（如肝炎）或膽道梗阻（如膽結石、腫瘤）時，結合膽紅素反流入血。因其分子量較小，可經腎小球濾過形成膽汁尿（來源：默克手冊肝膽系統章節）。

三、臨床意義與關聯疾病

膽汁尿是肝膽疾病的重要指标，常見于：

四、檢測方法與診斷價值

臨床通過尿常規試紙法（Urine Dipstick Test）或哈裡森斑點試驗（Harrison’s Spot Test）檢測膽汁尿。陽性結果需結合血清膽紅素、轉氨酶等指标綜合判斷，對黃疸的鑒别診斷（肝源性/梗阻性/溶血性）具有關鍵意義（來源：中華醫學會肝病學分會《黃疸診療指南》）。

權威參考來源

默克手冊（Merck Manual） - 肝膽系統病理生理章節

梅奧醫學實驗室（Mayo Clinic Laboratories） - 尿液分析指南

中華醫學會肝病學分會 - 《膽汁淤積性肝病管理指南》

膽汁尿是指膽汁成分（如膽紅素、尿膽原等）異常進入尿液，導緻尿液顔色變深的現象。以下是詳細解釋：

當膽道系統（如膽管）因結石、炎症等發生阻塞時，膽汁無法正常排入腸道，部分膽汁會逆流進入血液。血液中的膽紅素經肝髒代謝轉化為尿膽原和尿膽素，最終通過腎髒過濾進入尿液，使尿液呈現深黃色或茶色。

若出現上述症狀，建議盡快至正規醫院肝膽科就診，避免延誤治療。