不饱和聚酯涂料英文解释翻译、不饱和聚酯涂料的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 unsaturated polyester paint

分词翻译：

不饱和聚酯的英语翻译：

【化】 unsaturated polyester

涂料的英语翻译：

coating; painting
【化】 coating

专业解析

不饱和聚酯涂料（Unsaturated Polyester Coatings）是一种重要的合成树脂涂料，其核心成膜物质为不饱和聚酯树脂（Unsaturated Polyester Resin, UPR）。这类涂料通过自由基引发的聚合反应固化，形成具有优异性能的涂膜。

1.定义与组成不饱和聚酯树脂是由不饱和二元酸（或酸酐）与二元醇经缩聚反应制得的线型聚合物，其分子链上含有可聚合的碳碳双键（-CH=CH-）。不饱和聚酯涂料即以此树脂为主要成膜物质，加入活性稀释剂（如苯乙烯）、引发剂（如过氧化物）、促进剂以及颜料、填料等配制而成。使用时，在引发剂和促进剂的作用下，树脂与活性稀释剂发生共聚交联反应，形成不溶不熔的三维网状结构涂膜《化工词典》（化学工业出版社，第四版）对不饱和聚酯树脂的定义与合成进行了基础阐述。

2.英文术语与特性英文术语 "Unsaturated Polyester Coatings" 准确反映了其化学本质——基于含有不饱和键的聚酯树脂。这类涂料的主要特性包括：

固化快速：可在常温或中温下快速固化，施工效率高。
高光泽与高硬度：固化后可获得光亮、坚硬的表面。
优异耐化学性：对多种酸、溶剂、油类具有良好的抵抗能力，尤其耐弱酸和有机溶剂。
良好机械性能：涂膜强度高，耐磨性较好。
缺点：固化收缩率较大，可能导致附着力问题和涂膜缺陷；耐碱性相对较弱；苯乙烯类稀释剂有一定气味和挥发性ISO 4618:2014《色漆和清漆术语和定义》标准中包含了涂料基料（如不饱和聚酯）的分类和基本术语。

3.主要应用领域凭借其性能特点，不饱和聚酯涂料广泛应用于：

玻璃钢（FRP）制品涂装：如游艇、汽车部件、冷却塔、卫生洁具的表面保护和装饰。
木器涂料：常用于钢琴、家具、工艺品等需要高光泽和高硬度的场合。
金属防腐涂料：特别适用于需要耐化学腐蚀的环境，如化工设备内壁、管道。
人造石与复合材料：作为粘结剂和表面涂层。
地坪涂料：部分高性能工业地坪系统采用不饱和聚酯树脂《涂料工艺》（化学工业出版社）详细介绍了不饱和聚酯涂料的配方设计、固化机理、施工工艺及其在木器、金属防腐、玻璃钢等领域的应用实例和技术要点。

网络扩展解释

不饱和聚酯涂料是一种以不饱和聚酯树脂为主要成膜物质的热固性涂料，通过化学反应形成坚硬耐用的漆膜。以下从成分、分类、特点和应用等方面进行详细解释：

1.成分与固化原理

不饱和聚酯树脂由二元醇与不饱和/饱和二元酸缩聚而成，溶解于苯乙烯单体中。固化时需添加引发剂（如过氧化环己酮）和促进剂，在光或热作用下，苯乙烯与树脂中的双键发生交联反应，形成三维网状结构。这一过程会释放苯乙烯等挥发性物质，需注意通风防护。

2.主要分类

气干型：通过氧气阻聚实现表面固化，常用于木制家具，但漆膜收缩率较高，可能影响附着力。
光固化型（辐射固化）：利用紫外线或电子束快速固化，对设备要求较高，适合工业化生产。

3.核心特性

优点：

漆膜硬度高、耐磨性强，适合高负荷场景（如地板）；
可一次性涂覆较厚涂层，减少施工次数；
耐化学腐蚀性能优异，适用于金属防腐。

缺点：

固化收缩率大，易导致涂层变形或附着力下降；
光固化型需专用设备，成本较高；
苯乙烯挥发可能造成环境污染和健康风险。

4.应用领域

主要用于木制品（如家具、地板）的表面装饰和保护，以及金属防腐工程。光固化型在工业流水线中应用更广泛。

公式示例（固化反应简化）：

$$ text{不饱和聚酯} + text{苯乙烯} xrightarrow{text{引发剂}} text{交联聚合物} $$

以上信息综合了多来源的行业知识，如需更完整的技术参数或施工规范，可参考专业化工材料手册。