法律要求英文解释翻译、法律要求的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 legal requiremnt

分词翻译：

法律的英语翻译：

law; statute; doom; legislation
【医】 law

要求的英语翻译：

demand; desire; ask; challenge; claim; mandate; postulate; request; require
【计】 claimed
【化】 requirement
【医】 demand
【经】 call; postulation; request; requisitioning; solicit

专业解析

"法律要求"的汉英词典释义与解析

"法律要求"在汉英词典中通常对应英文术语"legal requirement" 或"statutory requirement"，指由法律法规明确规定、必须遵守的义务或条件。其核心含义包含以下三层：

法律义务性 (Legal Obligation)
指个人或组织因法律规定而必须履行的责任，如纳税、合同履行、安全保障等。未满足要求可能引发法律责任，例如罚款或诉讼。来源：《元照英美法词典》（2023版）对"requirement"的释义。
强制性 (Mandatory Nature)
区别于道德或自愿性标准，"法律要求"具有强制力，通常通过成文法（statutory law）或判例法（case law）确立，例如数据保护法规中的用户知情同意要求。来源：《牛津法律词典》"statutory requirement"词条。
具体适用条件 (Prescribed Conditions)
指法律条款中明确规定的技术性标准或程序，如食品安全标准、建筑消防规范等。例如，《民法典》规定合同生效需满足"意思表示真实"等要求。来源：中国《民法典》第143条司法解释（最高人民法院，2020）。

术语使用场景

Statutory requirement 侧重成文法（如立法机关颁布的法律）中的明文规定；
Legal requirement 涵盖更广，包括判例法、行政法规等所有法律渊源中的义务。

示例：企业上市需满足"信息披露的法律要求"（legal requirements on information disclosure），具体条款见《证券法》第78条。

参考来源

《元照英美法词典》（2023修订版），法律出版社
《牛津法律词典》（第9版），牛津大学出版社
最高人民法院关于适用《中华人民共和国民法典》总则编若干问题的解释（法释〔2020〕15号）
《中华人民共和国证券法》2020年修订版

网络扩展解释

“法律要求”是指法律规范中明确规定的、个人或组织在特定行为或活动中必须遵守的强制性义务或条件。以下是详细解释：

一、基本定义

法律要求由国家立法机关制定，以法律条文形式体现，具有强制执行力，旨在规范社会行为、维护秩序和保障权益。例如，合同签订需符合民事行为能力、真实意思表示等条件。

二、典型领域示例

劳动关系
- 入职：根据《劳动法》第十六条，建立劳动关系必须订立书面劳动合同。
- 离职：劳动者需提前30日（试用期3日）书面通知用人单位解除合同。
合同签订
需满足以下条件：
- 当事人具备民事行为能力；
- 双方意思表示真实且达成合意；
- 内容不违反法律及公序良俗；
- 形式符合法律规定。
公司融资
发行新股需满足：公司为合法设立的股份公司、具备持续盈利能力、近三年无重大违法行为，并经证券监管机构批准。
网络安全
网络运营者须履行等级保护义务，包括制定安全制度、防范网络攻击、留存日志、数据备份等。

三、违反后果

未满足法律要求可能引发民事或刑事责任。例如，合同违约需承担继续履行、赔偿损失等责任；行贿数额达1万元以上可追究刑事责任。

以上内容综合了法律定义与具体场景，如需进一步了解某领域细则，可参考对应法律条文或权威解释。