错误诱导询问英文解释翻译、错误诱导询问的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 misleading question

分词翻译：

错误的英语翻译：

error; mistake; balk; baulk; falsity; inaccuracy; slip; stumer
【计】 booboo; bug; error; mistake
【医】 error; vice; vitium
【经】 error

诱导的英语翻译：

guide; induce; lead
【医】 derivation; induce; induction; motivation

询问的英语翻译：

ask; inquire; query; question
【计】 inquiry; interrogating; Q; querying; question
【经】 inquiry

专业解析

错误诱导询问的汉英词典释义与法律语境解析

错误诱导询问（Error-Inducing Questioning）在汉英法律词典中对应"Leading Question"，特指提问者通过暗示性措辞引导被询问者作出特定回答的提问方式。此类提问可能扭曲事实，干扰司法公正或调查客观性，常见于法庭质证、审讯笔录及心理学访谈场景。

一、术语定义与核心特征

1. 汉英释义对照

   • 中文：错误诱导询问（Cuòwù Yòudǎo Xúnwèn）
     • 指提问隐含预设答案，诱导被询问者无意识地接受或迎合提问者意图，可能导致证言失真。
   • 英文：Leading Question
     • 定义：A question that suggests the answer or contains the information the examiner is seeking to confirm（《布莱克法律词典》第11版。

2. 构成要件

   • 暗示性语言：如“你当时看到红色的车，对吗？”（暗示车辆颜色）。
   • 预设事实：如“你停止殴打受害者后做了什么？”（预设殴打行为存在）。
   • 选择性框架：仅提供有限选项（如“是A还是B？”），限制回答自由度。

二、法律实践中的危害与规制

1. 司法风险

   • 可能污染证据链，违反《刑事诉讼法》第52条“禁止以诱导方式收集证人证言”的规定（最高人民法院司法解释。
   • 心理学实验表明，诱导性问题可致目击者错误回忆事件细节（Loftus, 1979。

2. 例外场景

   • 交叉询问（Cross-Examination）：英美法系允许律师对对方证人提出诱导性问题，以检验证言可靠性（《联邦证据规则》Rule 611(c)。
   • 认知障碍者询问：需避免开放式提问，但须由专业人员进行（如儿童心理专家）。

三、术语使用注意事项

中文语境下，“错误诱导询问”与“诱导性提问”常混用，但前者更强调结果危害性（导致错误结论），后者侧重方法特征。建议在正式文书中采用“诱导性询问”（Suggestive Interrogation）以契合法律术语规范（《元照英美法词典》。

来源参考

1. Black's Law Dictionary (11th ed.), Thomson Reuters.
2. 最高人民法院《关于适用〈刑事诉讼法〉的解释》, 2021年修订.
3. Loftus, E.F., Eyewitness Testimony, Harvard University Press, 1979.
4. Federal Rules of Evidence, Rule 611(c), U.S. Government Publishing Office.
5. 《元照英美法词典》, 北京大学出版社, 2017年.

网络扩展解释

错误诱导询问是诱导性询问的一种类型，指询问者在提问中植入错误信息或假设，通过暗示性语言引导被询问者作出不符合事实的回应。以下是综合多来源的解释：

1. 核心特点

• 预设错误事实：提问中隐含未经验证或错误的前提，例如“案发时张三是不是戴了红色帽子？”（实际张三未戴帽子），通过封闭式问题将错误假设强加给被询问者。
• 限制回答范围：通常采用“是否”句式，迫使对方在错误框架内选择答案，如“你看到的是刀还是枪？”（实际凶器为棍棒）。

2. 与其他诱导类型的区别

• 与记忆诱导对比：记忆诱导旨在帮助回忆（如“当时是否听到巨响？”），而错误诱导直接引入虚构信息。
• 与诘难诱导对比：诘难诱导通过质问施压（如“你之前说谎，现在能说实话吗？”），错误诱导则侧重信息误导。

3. 典型示例

• 法律场景：“你看到李四拿着刀逃跑，对吗？”（实际李四未持刀）。
• 日常场景：“昨天会议上你反对这个方案，是不是？”（实际被询问者未表态）。

4. 影响与争议
可能扭曲事实认定，因此法律程序中通常禁止此类询问。但需注意，并非所有诱导性问题均违法，例如记忆诱导可能被允许用于辅助证人回忆。

如需进一步了解其他诱导类型（如虚伪诱导、记忆诱导），可查看来源和4的完整内容。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

埃森沙门氏菌表玻璃驳运费采购合同差分机制单纯合伙道氏热载体大汤匙电气式伴随加热法对称部分定序防雨胶布分录簿感光干片观察员河流的黄酮或有利润间规聚合物解吸油聚束磁铁鸟类饲养日光性痒疹噻吩丙氨酸舌骨颏的十进制符号视网膜色素层受命代诉人衰弱的死非终结符完结