单纯合伙英文解释翻译、单纯合伙的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 ****** partnership

分词翻译：

单纯的英语翻译：

simplicity
【医】 haplo-

合伙的英语翻译：

join hands with; partnership; tie up
【法】 association; copartnership; partnership; scoietas

专业解析

在汉英词典及法律语境中，“单纯合伙”通常对应英文中的General Partnership (GP)，指由两名或以上合伙人组成，所有合伙人对合伙企业债务承担无限连带责任的经营实体。其核心特征如下：

一、术语定义与法律特征

无限责任 (Unlimited Liability)
合伙人需以个人全部财产对企业债务承担责任，债权人可向任一合伙人追偿全部债务（《中华人民共和国合伙企业法》第二条）。

连带责任 (Joint and Several Liability)
各合伙人对债务承担共同清偿义务，超出自身份额的合伙人可向其他合伙人追偿（《合伙企业法》第三十九条）。

经营管理权 (Management Rights)
合伙人通常平等参与企业决策与经营，除非协议另有约定（《合伙企业法》第二十六条）。

二、汉英对照关键概念

中文术语	英文对应	释义
单纯合伙	General Partnership	普通合伙制，无特殊责任限制
无限连带责任	Unlimited Joint Liability	合伙人以个人资产承担企业全部债务
合伙协议	Partnership Agreement	约定合伙人权利义务的书面文件

三、与特殊合伙形式的区别

合伙类型	责任形式	法律依据
单纯合伙 (GP)	全体合伙人无限连带责任	《合伙企业法》第二章
有限合伙 (LP)	普通合伙人无限+有限合伙人有限责任	《合伙企业法》第三章
特殊普通合伙	故意/重大过失合伙人无限+其他有限责任	《合伙企业法》第五十五条

四、典型应用场景

专业服务机构：早期律师事务所、会计师事务所（现多转为特殊普通合伙）
小微创业企业：结构简单、设立成本低的初创企业组织形式
风险投资基础架构：有限合伙（LP）中的普通合伙人（GP）常采用此模式

权威参考来源

: 全国人民代表大会，《中华人民共和国合伙企业法》（2006修订）

: 中国法律出版社，《元照英美法词典》，“General Partnership”词条

: 北京大学法律信息网，合伙制度专题研究（访问路径：北大法宝 > 法学文献）

网络扩展解释

“单纯合伙”并不是一个严格的法律术语，但根据合伙的定义和特征，可以理解为一种基础的、未附加特殊条款或结构的普通合伙形式。以下是综合多个权威来源的解释：

一、合伙的基本定义

合伙是指两个或两个以上的自然人、法人或其他组织，通过协议约定共同出资、共同经营、共担风险、共享收益的联合体。

二、“单纯合伙”的可能含义

普通合伙企业的简化表述
单纯合伙可能指《合伙企业法》中的普通合伙企业，即全体合伙人均为普通合伙人，对债务承担无限连带责任，没有有限合伙人参与。
非正式或基础性合伙关系
根据描述，合伙可以不办理注册登记，仅通过口头或书面协议成立。这种仅依靠基础协议（未涉及复杂条款）的合伙关系，可能被称为“单纯合伙”。
区别于其他合伙类型的简单结构
若与有限合伙、特殊普通合伙等复杂类型对比，“单纯合伙”可能强调其未设置有限责任、特殊责任分配等机制，仅保留合伙的基本特征（共同出资、共同经营等）。

三、核心特征总结

无论哪种解释，单纯合伙通常包含以下特征：

共同性：共同出资、共同经营、共担风险。
协议基础：依赖合伙协议（可口头或书面），明确权利义务。
无限责任：普通合伙人均对企业债务承担无限连带责任。

四、法律与实践提示

法律建议：即使是基础合伙，也建议签订书面协议并明确盈亏分配、入伙退伙等条款，以减少纠纷（参考、）。
责任风险：需注意普通合伙的无限连带责任属性，可能影响个人财产（参考、）。

若您需要更具体的法律定义或案例，建议咨询专业法律渠道。