分录簿英文解释翻译、分录簿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 journal

分词翻译：

分录的英语翻译：

【经】 entry; general journal entry; journal entry; journalize

簿的英语翻译：

book

专业解析

分录簿（Journal Ledger）是会计实务中用于系统记录经济交易的双语核心工具，其本质为按时间顺序登记会计分录的原始账簿。根据国际财务报告准则（IFRS）框架，该账簿需同时满足中文会计规范与英语会计准则的双重记录要求。

在结构组成上，分录簿包含三个关键要素：①交易日期（双语标注），②借贷科目（中英对照科目代码），③金额栏位（本位币与外币双轨记录）。美国注册会计师协会（AICPA）指出，这种设计可确保跨国审计时的数据可追溯性。

权威双语会计词典《韦氏会计术语库》定义其为"chronological recording mechanism for dual-language accounting entries"，强调其时间序列特征与语言对照功能。实务操作中需遵循"先外文后中文"的记载原则，例如国际采购业务应先记录英文科目"Accounts Payable"，再标注中文科目"应付账款"。

现代电子分录簿已实现XBRL（可扩展商业报告语言）标准化，通过中英文标签映射技术，可自动生成符合中国会计准则（CAS）和美国通用会计准则（GAAP）的双版本财务报告。

网络扩展解释

分录簿是会计工作中用于记录会计分录的专用账簿，具有以下核心特点及作用：

一、基本定义

分录簿（Journal）又称日记簿或序时账簿，是会计记录的最初载体。它按照经济业务发生的时间顺序逐笔登记，包含交易日期、账户名称、借贷金额等详细信息。其作用在于为后续分类账提供依据，并确保账务可追溯性。

二、主要功能

减少记账错误：通过逐笔记录交易细节，便于核对原始凭证与账目一致性。
反映业务全貌：按时间顺序完整记录所有经济业务，帮助了解企业整体经营动态。
支持后续流程：作为会计凭证与分类账的桥梁，为编制报表、审计等提供基础数据。

三、结构特点

格式规范：通常包含日期栏、摘要栏、会计科目栏、借贷金额栏等，确保记录清晰。
分类灵活：既可用于普通日记账（记录全部业务），也可作为特种日记账（如现金日记账、银行存款日记账）。

四、适用场景

小型企业：因业务量较少，常直接使用分录簿简化流程。
教学场景：用于会计初学者理解借贷记账法及账务处理逻辑。

五、与其他账簿的关系

分录簿属于序时账簿，与分类账（如总账、明细账）共同构成完整会计账簿体系。其记录内容最终需过账至分类账，实现从时序记录到科目分类的转化。

若需进一步了解具体登记方法或实例，可参考会计教材或实务操作指南。