存在的理由英文解释翻译、存在的理由的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 raison d'etre

分词翻译：

存在的英语翻译：

exist; indwell; lie; occur; presence; existence
【法】 entity; existence

理由的英语翻译：

reason; excuse; sake
【医】 ground
【经】 justification

专业解析

在汉英词典视角下，“存在的理由”（raison d'être）是一个核心哲学与实用概念，其含义可从以下维度解析：

一、术语定义与词源

直译与内涵
“存在的理由”对应法语借词raison d'être（/ˌreɪzɒ̃ ˈdetrə/），直译为“存在的理性”。它指事物、个体或组织存在的根本目的、核心价值或终极依据，超越表面功能而触及本质意义。

词源演变
该词17世纪进入英语（牛津英语词典首次收录于1864年），融合法语“raison”（理性）与“être”（存在），体现欧洲存在主义哲学对“目的性存在”的思辨传统。

二、语义分层解析

哲学本体论维度
指实体存在的必然性与合法性依据。如萨特强调“存在先于本质”，但个体需通过选择确立自身存在的理由。

社会功能性维度
组织（如企业、机构）的“存在理由”体现其不可替代的社会价值。例：联合国教科文组织的raison d'être是“通过教育、科学、文化促进和平”。

个体生命意义维度
用于描述人生目标或精神支柱，如“艺术创作是他存在的理由”。

三、权威词典释义对比

词典名称	英文释义	中文释义
牛津英语词典	“The most important reason for someone or something to exist”	某人或某物存在的最根本原因
韦氏词典	“The thing that is most important to someone or something”	对某人/物至关重要的事物
柯林斯词典	“A term expressing the claimed reason for being of a person or entity”	表达人或实体存在主张的理由

四、文化语境应用

商业领域：企业用“raison d'être”替代“使命宣言”，强调超越利润的核心价值（如Patagonia以环保为存在理由）。
文学隐喻：毛姆在《月亮与六便士》中借主角之口说：“我必须画画，就像溺水者必须挣扎——这是我的raison d'être”。

五、相关概念辨析

与“目的”（purpose）区别：目的侧重功能性目标，而“存在的理由”关乎存在本身的正当性。
与“价值”（value）区别：价值可量化评估，存在理由属形而上学范畴。

权威参考文献

《牛津英语词源词典》（Oxford Dictionary of Word Histories）

萨特《存在与虚无》（Being and Nothingness）Part 4, Chapter 1

联合国教科文组织宪章（1945）序言

《商业伦理学刊》（Journal of Business Ethics）Vol.145, "Corporate Raison d'Être"

柯林斯英语词典（Collins English Dictionary）2023版

网络扩展解释

“存在的理由”是一个哲学与日常语境中常用的概念，通常指某事物或个体存在的根本目的、意义或必要性。以下是详细解释：

1. 基本定义

核心含义：指事物或人之所以存在的最本质原因，即其存在的必要性或终极目标。例如：
- 企业的存在理由可能是“解决某个社会需求”；
- 个人的存在理由可能关联于自我实现或对他人/社会的贡献。

2. 哲学背景

存在主义视角：哲学家如萨特提出“存在先于本质”，认为人需通过自由选择赋予自身存在的意义，而非依赖预设的目的（如宗教或传统价值观）。
目的论视角：亚里士多德等认为万物皆有内在目的（如种子长成树的“目的”），存在理由与自然规律或设计相关。

3. 应用场景

组织与产品：企业常通过“使命宣言”明确存在理由，例如：“谷歌的存在理由是组织全球信息，使人人都能访问并从中受益。”
个人层面：可能涉及人生意义、职业选择或精神追求，如艺术家以创作为存在理由。

4. 相关概念辨析

与“目标”的区别：目标是短期或具体的，而存在理由是长期且根本的（如“健康生活”是目标，“为家人创造幸福”是存在理由）。
与“功能”的区别：功能是事物能做什么，存在理由是为何需要它（如刀的功能是切割，存在理由可能是解决食物处理需求）。

5. 注意事项

主观性：存在理由可能因人/情境而异，无统一标准。
动态性：随着时间推移，存在理由可能变化（如企业从盈利转向社会责任）。

若需进一步探讨具体领域的案例（如商业、心理学），可提供更多背景信息。