英语翻译：

ankle; talus; tarsus
【医】 ankle; malleolus

相关词条：

1.malleolus  2.talus  3.tarsus  

例句：

1. 她的连衣裙垂至脚踝。
   Her dress reached down to her ankles.
2. 他跳远时扭伤了左踝。
   He hurt his left ankle in the broad jump.
3. 她踩到一块松动的石头上，扭伤了脚踝。
   She stepped on a loose stone and twisted her ankle.
4. 他的脚踝渐渐痊愈了。
   His ankle is getting better.
5. 医生们用绷带把我肿起的脚踝包扎起来。
   The doctors have taped up my swollen ankle.
6. 她跌倒后脚踝肿了起来。
   Her ankle swelled up after the fall.

专业解析

踝（英文：ankle）是人体足部与小腿连接处的关键解剖结构，其核心含义和详细解释如下：

一、基本定义与解剖结构

1. 位置与形态

   “踝”特指小腿与足部交接处两侧凸起的骨性结构，由胫骨下端（内侧踝）和腓骨下端（外侧踝）构成，共同形成“踝穴”（ankle mortise），包裹距骨以支撑身体重量。

2. 功能核心

   作为踝关节（ankle joint）的组成部分，其核心功能是实现足部的背屈（向上）和跖屈（向下）运动，维持行走、奔跑时的稳定性与灵活性。

---

二、相关术语与临床意义

1. 医学关联概念

   • 踝关节（ankle joint）：由胫骨、腓骨下端与距骨滑车构成的滑车关节，是人体承重最大的关节之一。
   • 踝骨（ankle bone）：常指胫骨远端的内踝（medial malleolus）和腓骨远端的外踝（lateral malleolus）。

2. 常见损伤

   “踝扭伤”（ankle sprain）指韧带因过度拉伸导致的损伤，占运动损伤的15%以上，凸显踝部稳定的重要性。

---

三、语言与文化延伸

• 成语与表达

  汉语中“削足适履”暗含对踝部结构的忽视；英语习语“weak ankle”喻指立场不坚定。

---

参考资料来源

• 《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆
• 《牛津英汉双解词典》（第9版），牛津大学出版社
• 《朗文当代高级英语辞典》（第6版），培生教育
• 《剑桥英汉双解词典》，剑桥大学出版社
• 《梅里亚姆-韦伯斯特医学词典》，Merriam-Webster Inc.
• 《中华成语大辞典》，上海辞书出版社
• 《柯林斯英语习语词典》，哈珀柯林斯出版社

网络扩展解释

“踝”是人体解剖学中的重要部位，其含义和用法可从多个角度解析：

一、基本释义

• 读音：huái（第二声）
• 本义：指小腿与足部交接处左右两侧的凸起部分，俗称“踝子骨”，包含内踝和外踝。

二、解剖学结构

1. 内踝：胫骨远端内侧的骨性突起，位置较低且圆钝。
2. 外踝：腓骨远端外侧的骨性突起，位置较高且尖锐。
3. 功能：与距骨共同构成踝关节，承担身体重量并实现足部屈伸运动。

三、字源演变

• 构字法：形声字，“足”为形旁表义，“果”为声旁表音。古代以“果”比喻踝骨圆隆如瓜果、皮层薄而坚硬的特点。
• 文献记载：
  • 《说文解字》：“踝，足踝也。从足果声。”
  • 《黄帝内经》已有“踝骨”相关描述，反映古人对人体结构的认知。

四、相关扩展

• 常用词组：脚踝、踝关节、踝骨、内踝、外踝。
• 易损伤部位：踝关节韧带（如距腓前韧带）是运动损伤高发区。

提示：若需了解踝关节疾病或康复知识，建议咨询专业医生。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

艾－罗二氏管暴涨的不可混和的不利的裁判产期内的冲冲筹资机构多元混合物富饶管理不动产股髂的海葱类素函数型程序设计焊透率红灯踝骨踝窝街占空系数极限密度口是心非冷静的判断漏写日期鲁菲尼氏器纽伦堡法容错设计砂模受质子溶剂数字信息脱屑