单人囚房英文解释翻译、单人囚房的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 cell

odd; single
【医】 azygos; mon-; mono-; uni-

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

convict; imprison; prisoner

house; room
【医】 antra; antrum; atria; atrio-; atrium; camera; camerae; chamber

单人囚房（单间牢房）指监狱系统中为单个在押人员设计的独立监禁空间，其核心功能在于实现物理隔离与行为管控。该术语在汉英词典中通常译为"solitary confinement cell"或"single prison cell"，牛津法律词典将其定义为"专为限制囚犯与他人接触而设置的独立监禁单元"。

根据联合国《囚犯待遇最低限度标准规则》（2015修订版）第44条规定，单人囚房使用须满足三项基本条件：最低面积不小于6平方米、自然采光达到阅读标准、配备独立卫生设施。中国司法部《监狱建设标准》（2019版）第3.2.1条款要求单人囚房墙体须采用防撞材料，监控系统需实现24小时无死角覆盖。

哈佛法学院刑事司法研究中心2018年报告指出，现代单人囚房需配置应急呼叫系统、心理监测装置等科技设备，其使用时长受《禁止酷刑公约》第16条限制，连续单独监禁不得超过15日。英国《监狱服务条例》第12章特别强调，单人囚房必须保证每日至少1小时的户外活动时间，且不得作为常规惩戒手段使用。

从建筑标准看，美国矫正协会（ACA）制定的《成人监狱设计指南》要求单人囚房净高不低于2.4米，床位与便器间距需保持1.2米以上，通风系统须达到每小时6次换气率。这些技术参数在欧盟《监狱设施指令》(2019/1934)和中国《看守所建筑设计规范》（JGJ127-2021）中均有对应条款体现。

根据相关文献资料，“单人囚房”指专门用于单独关押一名囚犯的独立监禁空间，具有以下特点：

一、核心定义指监狱中仅供单个囚犯使用的封闭式监禁场所。区别于多人混居的集体牢房，强调物理隔离性（如《监狱建筑师》游戏设定中标注"只关押一名囚犯"）。

二、功能性分类

三、空间特性

四、语义关联词

需要说明，该术语在司法实践中存在"单独监禁"与"保护性隔离"等不同应用场景，具体使用需结合各国监狱管理制度。