缓期处刑英文解释翻译、缓期处刑的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 suspended sentence

分词翻译：

缓期的英语翻译：

postpone a deadline; suspend

处刑的英语翻译：

condemn; penalize; sentence

专业解析

缓期处刑（huǎnqī chǔxíng）指法院对符合法定条件的犯罪分子判处刑罚后，暂不执行原判刑罚，规定一定考验期，若罪犯在考验期内遵守规定、未犯新罪，则原判刑罚不再执行的制度。其核心在于给予罪犯改过自新的机会，同时体现刑罚的宽严相济原则。

英文对应术语

在英美法系中，缓期处刑通常对应"Probation" 或"Suspended Sentence"。

Probation：强调罪犯在社区接受监督改造，需遵守法院设定的条件（如定期报告、社区服务），若违反则可能执行原判刑罚。
Suspended Sentence：指刑罚宣告后暂缓执行，若罪犯在缓刑期内无违法行为，刑罚即被免除。

法律依据与适用条件（中国刑法）

根据《中华人民共和国刑法》第七十二条，适用缓刑需同时满足以下条件：

犯罪情节较轻；
有悔罪表现；
无再犯危险性；
缓刑对社区无重大不良影响。
对于累犯和犯罪集团首要分子，不适用缓刑（第七十四条）。考验期由法院裁定，原判刑期不同则考验期长短各异（第七十三条）。

权威来源参考

《中华人民共和国刑法》第七十二条至七十四条（全国人民代表大会发布）
美国法律协会《Model Penal Code》§6.02 对缓刑（Probation）的适用标准与监督机制的定义
布莱克法律词典（Black's Law Dictionary）对 "Suspended Sentence" 的解释：暂缓执行判决以观后效的司法裁量权

: 来源：全国人民代表大会官网刑法全文，详见 http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/201901/ffad2d4bfd304e5c9ffb4e3a47d593bc.shtml

: 来源：American Law Institute, Model Penal Code: Sentencing (Official Draft)

: 来源：Black's Law Dictionary 11th ed., Thomson Reuters, "Suspended Sentence" 条目

网络扩展解释

缓刑，全称“刑罚的暂缓执行”，是我国刑法中的一项特殊制度，适用于符合条件的犯罪分子，具体解释如下：

一、定义

缓刑是对被判处拘役或三年以下有期徒刑的犯罪分子，在满足法定条件时，暂不执行原判刑罚，而是设定一定考验期（通常为原判刑期以上五年以下），通过社区矫正考察其表现。若考验期内无违规或犯罪，则原判刑罚不再执行。

二、适用条件

根据《刑法》第七十二条，需同时满足以下条件：

犯罪情节较轻；
有悔罪表现（如主动赔偿、认罪认罚）；
无再犯罪危险；
宣告缓刑对社区无重大不良影响。

特殊群体：未成年人、孕妇、75岁以上老人符合条件时应当宣告缓刑。

三、核心特点

条件性：需严格遵守考验期规定，否则撤销缓刑；
期限性：考验期与刑期挂钩（如拘役考验期为2个月至1年）；
非刑罚性：缓刑本身不是独立刑种，而是刑罚执行方式。

四、法律后果

成功：考验期满且无违规，原判刑罚不再执行；
失败：若在考验期内犯罪或违反规定，则撤销缓刑，执行原判刑罚，并可能数罪并罚。

五、与“死刑缓期执行”的区别

缓刑针对轻罪（3年以下），而“死刑缓期执行”适用于死刑犯，两者性质截然不同。

法律依据：以上内容综合《中华人民共和国刑法》第七十二条及相关司法解释。如需完整条文，可参考权威法律数据库或司法文件。