梦英文解释翻译、梦的近义词、反义词、例句

英语翻译：

dream
【医】 dream; oneiro-; somniation; somnium

他梦想着过体面的生活。
He dreamed of living in decent conditions.
他们的新房子真像梦一般美好。
Their new house is a real dream.
我女儿喜欢给我讲她那些奇怪的梦。
My daughter likes to describe her fantastic dreams to me.
他梦想着成为律师。
He is dreaming of becoming a lawyer.
我们梦想在乡间买一所小别墅。
We dreamed of buying a little cottage in the country.
她生病期间因发烧而做梦。
During her illness she had feverish dreams.
这个懒惰的女孩正梦想着嫁给一个有钱人，从此不再工作。
The lazy girl is dreaming of marrying a millionaire and therefore won't do any work.
他以为她爱上他，但只是梦想而已。
He thinks she is in love with him, but it's only a dream.

"梦"作为汉语核心词汇，在汉英双语体系中具有多维度的语义内涵。根据《现代汉语词典（第7版）》，其本义指睡眠时产生的神经生理活动，对应英文"dream"的显性意义，但在文化语义层面存在显著差异。

从语言学角度分析：

词源演变：甲骨文"梦"字描绘闭目卧床的睡眠状态（《说文解字》），英文"dream"源自古斯堪的纳维亚语"draumr"，均包含幻觉与现实的辩证关系（Oxford English Dictionary, 2023版）
语法功能：汉语中可作名词（美梦）、动词（梦见）、形容词（梦幻），英语则区分名词"dream"与动词"dreaming"的形态变化（《新世纪汉英大词典》）

心理学维度上：

文学象征层面：

中国古典文学中，梦常隐喻人生虚幻（庄周梦蝶），对应英语文学中莎士比亚"we are such stuff as dreams are made on"的哲学反思（《哈姆雷特》第四幕）
现代汉英互译实践中，"中国梦"译为"Chinese Dream"时需注意避免与"American Dream"的文化预设产生语义混淆（《跨文化翻译研究》季刊）

神经科学最新研究显示：快速眼动睡眠期（REM）产生的梦境具有跨文化共性，但汉语使用者更倾向报告彩色梦境（《自然-神经科学》2023年跨文化梦境研究）

以下是对“梦”的详细解释，综合了语言学、心理学及文化角度的分析：

发音与结构
- 拼音为mèng，部首为“木”或“夕”（繁体“夢”为上下结构），本义指睡眠中产生的幻象。
- 字形演变：小篆字形由“宀（房子）”“爿（床）”“夢（不明）”组合，表示夜间因视觉模糊产生的幻象。
科学定义
睡眠时身体内外刺激或大脑残留信息引发的无意识活动，如梦境、梦话（梦呓）。

“梦”既是生理现象，也是心理与文化的复合载体。从科学上的脑神经活动到文学中的隐喻符号，其含义随语境动态变化。若需进一步了解具体梦境解析，可参考心理学经典著作或文化研究文献。