色狼英文解释翻译、色狼的近义词、反义词、例句

英语翻译：

lady-killer; Lothario

例句：

那个色狼又出现了？他让我浑身起鸡皮疙瘩。
That pervert again? He give me the creep.

分词翻译：

色的英语翻译：

color; expression; hue; kind; quality; scene; woman's looks
【医】 chrom-; chromato-; chromo-; color

狼的英语翻译：

wolf

专业解析

"色狼"是汉语中用于描述具有不当性骚扰或性侵犯行为的男性个体的贬义词，其核心含义指代以性为目的、对他人进行言语或肢体冒犯的男性。在汉英词典中，该词汇通常被译为"lecher"或"wolf"，例如《现代汉语词典》（第7版）将其英译标注为"sex wolf"，而《牛津汉英词典》则采用"lecher"作为对应词。

从语义演变角度分析，"色"在古汉语中本指颜色，后引申为情欲；"狼"象征凶残贪婪的动物特性，二者结合形成比喻性复合词。该词最早见于20世纪80年代的社会新闻报道，现已成为法律文书中界定性骚扰行为的标准术语之一，参考《中国民法典》第1010条对性骚扰的法律定义。

在跨文化语境下需注意：英语中的"wolf"虽可对应，但存在语义偏差。美国心理学会(APA)的研究指出，英语使用者更倾向使用"sexual predator"或"harasser"等法律术语进行精准表达，而"wolf"在俚语中可能带有戏谑化倾向。这种文化差异在《剑桥汉英法律词典》中有详细辨析。

网络扩展解释

“色狼”是一个汉语词汇，通常指对他人实施性骚扰或性侵犯的男性。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、定义与行为特征

核心含义
指通过言语挑逗、肢体接触等方式对他人（尤其是女性）进行性骚扰的个体，严重者可能升级为性侵犯（此时多称“色魔”）。根据《国语辞典》，色狼的特征是“贪图接近、接触女性，甚至实施性骚扰或性侵”。
程度区分
- 轻度行为：如语言骚扰、非礼等；
- 重度行为：涉及暴力或强奸的性侵犯者常被称为“色魔”。

二、词源与文化背景

起源说法
- 一说源于中国古代故事《中山狼》，比喻表里不一的男性，即外表看似正派，内心却充满邪念，如同狼人般具有伪装性。
- 另一说与狼的动物特性相关：狼在成语中常象征贪婪凶狠（如“虎狼之师”），因此“色狼”结合“色”与“狼”，突显其性侵行为的凶暴性。
社会演变
该词早期多用于指责性犯罪者，后来在日常语境中也常被谐谑化，泛指好色之徒。

三、相关争议与延伸

动物学误区
非洲猎犬（别称“色狼”）的群体交配行为实际具有节制性，与人类赋予的负面含义无直接关联。
性别指向
尽管传统语境中多指男性，但现代用法不排除女性实施类似行为的可能性。

四、法律与社会建议

遭遇色狼行为时，建议保留证据并及时报警。部分国家已通过《反性骚扰法》等加强对受害者的保护。如需进一步了解，可参考《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十四条。

（注：以上内容整合自等权威来源，低权威性网页中的传说类描述未纳入核心解释。）