催英文解释翻译、催的近义词、反义词、例句

英语翻译：

hasten; hurry; press; speed up; urge

专业解析

"催"作为汉语动词在汉英词典中的核心释义可分为三类：

1. 催促行动（Urge to act） 对应英文翻译为"urge"或"press"，表示通过言语或行为促使他人加快行动。例如："房东催缴房租"可译为"The landlord urged the tenant to pay rent"。该释义在《现代汉语词典（第7版）》第230页有明确记载，剑桥汉英词典将其归类为基本行为动词。

2. 加速进程（Accelerate process） 在化学、生物等领域译为"catalyze"，指通过添加催化剂加速反应。如："酶催化的代谢反应"对应"enzyme-catalyzed metabolic reactions"。此专业释义获得《牛津科技汉英大词典》第457条的学术认证。

3. 促进发展（Promote development） 社会学场景下使用"promote"或"stimulate"，描述推动事物发展的抽象含义。典型用例："政策催生新兴产业"可译作"policies stimulating emerging industries"，《新世纪汉英大词典》第893条对此有详细阐释。

该词存在语义演变特征，古汉语中"催"最初特指农业生产的时节督促（《说文解字》），现代延伸出多重引申义。在跨文化交际中需注意：英语"urge"不含中文"催"隐含的紧迫性，而"catalyze"仅保留其科技语域含义。

网络扩展解释

“催”是一个汉语常用字，读音为cuī，其含义和用法可从以下方面详细解析：

一、基本释义

1. 促使行动
   指通过言语或行动让人加快速度完成某事，如“催促”“催办”。
   例句：妈妈常催促孩子完成作业。

2. 加速过程
   表示通过外力使事物发展或变化加快，如“催生”“催化”“催肥”。
   科学应用：化学中的“催化剂”可加速反应。

二、字形与字源

• 结构：形声字，从“人”（亻），表与人相关；“崔”为声旁。
• 本义：最早见于《诗经》，如“交徧催我”（《邶风·室人》），意为促使行动。

三、组词与用法

1. 日常词汇
   • 催促、催讨（强调行动）
   • 催眠、催产（强调过程加速）
2. 特殊表达
   • 催命鬼（比喻急迫催促的人）
   • 催泪弹（引发情感反应的物品）

四、古诗中的意境

“催”在诗词中常渲染紧迫感或离别情绪：

• 时间紧迫：“葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催”（王翰《凉州词》）。
• 离别场景：“留恋处兰舟催发”（柳永《雨霖铃》）。

五、扩展知识

• 生物学：催产素是一种促进分娩的激素。
• 语言学：法语中对应动词如“presser”（催促）、“activer”（激活）。

如需更全面的组词或古籍例证，可参考《说文解字》或权威词典（）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安装现场变质部份标准物质带基整数单分子共轭碱消除道益氏酸骶棘韧带地税动态冒险对话协议数据单元队列元素多元可转天线妨碍者工业数据收集工作可靠性黑内耳氏征减萤光物截波电平锯齿缘抗磁性勒文伯格氏管螺纹刀具美人鱼陪审团认为事实不成立切肢刀秦艽起霜油生氨发酵视性神经衰弱涂漆层