催英文解釋翻譯、催的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

hasten; hurry; press; speed up; urge

"催"作為漢語動詞在漢英詞典中的核心釋義可分為三類：

催促行動（Urge to act）對應英文翻譯為"urge"或"press"，表示通過言語或行為促使他人加快行動。例如："房東催繳房租"可譯為"The landlord urged the tenant to pay rent"。該釋義在《現代漢語詞典（第7版）》第230頁有明确記載，劍橋漢英詞典将其歸類為基本行為動詞。
加速進程（Accelerate process）在化學、生物等領域譯為"catalyze"，指通過添加催化劑加速反應。如："酶催化的代謝反應"對應"enzyme-catalyzed metabolic reactions"。此專業釋義獲得《牛津科技漢英大詞典》第457條的學術認證。
促進發展（Promote development）社會學場景下使用"promote"或"stimulate"，描述推動事物發展的抽象含義。典型用例："政策催生新興産業"可譯作"policies stimulating emerging industries"，《新世紀漢英大詞典》第893條對此有詳細闡釋。

該詞存在語義演變特征，古漢語中"催"最初特指農業生産的時節督促（《說文解字》），現代延伸出多重引申義。在跨文化交際中需注意：英語"urge"不含中文"催"隱含的緊迫性，而"catalyze"僅保留其科技語域含義。

“催”是一個漢語常用字，讀音為cuī，其含義和用法可從以下方面詳細解析：

“催”在詩詞中常渲染緊迫感或離别情緒：

如需更全面的組詞或古籍例證，可參考《說文解字》或權威詞典（）。