
【计】 dynamic hazard
dynamic; dynamic state; trends
【经】 movement
risk; adventure; take a chance; take a risk; tempt fortune; venture
【经】 peril; venture
"动态冒险"在汉英词典视角下可拆解为复合词结构,其核心含义需结合现代汉语语义演变与跨学科应用场景综合分析:
词义分解
"动态"对应英文"dynamic",指随时间变化的状态或系统(《现代汉语词典》第6版,2012),常见于工程学与计算机科学领域;"冒险"译作"adventure/risk-taking",包含主动探索与风险评估的双重含义(《牛津高阶英汉双解词典》第9版,2018)。
专业领域定义
• 在电子工程领域特指"dynamic hazard",描述数字电路中因信号传输延迟导致的瞬时逻辑错误(IEEE标准术语库)
• 管理学中延伸为"dynamic risk-taking",指企业在变化环境中进行的战略性风险评估行为(《哈佛商业评论》组织行为学专题)
语言学特征
该词属于21世纪新兴复合词,词性兼具名词与动词属性:
跨文化对比
相较于英语"calculated risk"强调预判性,中文"动态冒险"更突出实时调整特性,反映东方哲学"变易"思想(《跨文化交际学》,北京大学出版社,2019)
应用实例
金融科技领域常见于动态对冲策略(dynamic hedging),通过实时数据监测降低投资组合风险,此概念在摩根士丹利2023年量化分析报告中已形成标准化术语体系。
动态冒险是数字电路中的一种现象,指当输入信号发生变化时,输出本应发生预期变化,但在变化过程中因信号传输延迟而出现短暂错误(如毛刺)。以下是详细解释:
动态冒险反映了数字电路中信号传输的非理想性,需通过增加冗余项、引入选通信号或优化电路设计来消除。实际应用中需结合仿真工具进行验证。
暗记半身像苯叉苯氨黄并串行转换器残瓦破片憧憬出售证券分支状毛霉菌工作簿内工具栏焊珠碱法纸浆胶态教学电视交直流精神旺盛的技术价格函数雷赛氏棒状杆菌锂卡红落叶桦蕈素氯化氨基汞袂康定尼科莱尔氏杆菌欧拉求和公式瓶签迁移卷深红银矿似虫菊微观常数位流传输未审问而判决