工作可靠性英文解释翻译、工作可靠性的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 achieved reliability; operational reliability
【化】 operational reliability; safety in operation

分词翻译：

工作的英语翻译：

job; work; employment; labour; pursuit; task
【医】 ergo-
【经】 job; operations; task

可靠的英语翻译：

credibility
【电】 confidence

专业解析

在汉英词典视角下，“工作可靠性”指系统、设备或组件在规定条件下和规定时间内无故障完成预期功能的能力。该术语强调持续稳定执行任务的性能，核心在于“可靠”所蕴含的信任度与确定性。以下从定义、英文对应及工程应用三方面解析：

一、中文定义与语义分解

工作
指设备或系统的运行状态，强调动态执行过程，对应英文operation 或functioning。

可靠性
由“可靠”与“性”构成：“可靠”即值得信赖（dependable），“性”表示属性，整体对应reliability，体现抗故障能力。

示例： 高可靠性系统需满足“故障率低、维修时间短”的特性（ISO 8402标准）。

二、英文术语对照与工程内涵

中文术语	英文直译	工程语境对应	关键指标
工作可靠性	Operational Reliability	System Reliability	平均无故障时间（MTBF）
可靠度	Reliability Degree	Probability of Success	可靠度函数 R(t) = e^(-λt)
失效概率	Failure Probability	Unreliability F(t)	F(t) = 1 - R(t)

注：在工程领域，工作可靠性常通过$lambda$（失效率）量化，计算公式为：

$$ lambda = frac{text{失效次数}}{text{总运行时间}} $$

三、应用场景与权威参考

机械工程
轴承的“工作可靠性”取决于材料疲劳极限与负载周期（参考《机械设计手册》）。

电子系统
芯片可靠性需满足JEDEC JESD47标准，通过加速寿命试验（ALT）验证。

航空航天
FAA 25.1309条款要求飞行控制系统需具备$10^{-9}$/小时的高可靠性。

术语关联参考：

国际标准：ISO 14224（设备可靠性数据收集标准）
学术定义：MIL-HDBK-217F（美国军用手册，电子设备可靠性预测）
中文释义来源：《现代汉语词典（第7版）》“可靠”词条（商务印书馆）

网络扩展解释

“工作可靠性”是可靠性理论中的核心概念，指产品在实际使用中完成规定功能的稳定程度。具体解释如下：

一、基本定义

根据国家标准GB-6583，工作可靠性指产品在实际使用条件下表现出的可靠性，包含了产品设计、制造及使用维护等全生命周期的影响因素。它强调产品在真实场景中的性能表现，而非实验室环境下的理论值。

二、核心组成

工作可靠性可分为两类：

固有可靠性
指产品在设计、制造阶段形成的固有属性，如材料选择、结构强度等。例如，汽车发动机的耐高温设计即属于固有可靠性。
使用可靠性
受外部因素影响的部分，包括用户操作习惯、维护保养水平、环境条件等。例如，同一型号手机因用户充电习惯不同，电池寿命可能差异显著。

三、示例说明

以汽车为例，若某个零件故障后经维修仍能正常行驶，说明该零件的工作可靠性较高；反之，若频繁故障且难以修复，则工作可靠性低。这与一次性注射器（仅需单次使用可靠）或白炽灯泡（损坏即更换）的可靠性评价标准不同。

四、评价指标

常用平均无故障时间（MTBF）衡量，通过设备实际工作时间与故障次数的比值计算。例如，服务器若在全年运行中出现2次故障，则MTBF为4380小时（8760/2）。