从属公司英文解释翻译、从属公司的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 subsidiary company

hypotaxis
【医】 dependence; dependency; subordination

company; corporation; division; firm; Inc
【医】 company
【经】 concern; corp; establishment; firm; incorporation; syndicate

从属公司（Subsidiary Company）指受母公司（Parent Company）通过股权控制或协议约定实现实际支配的企业实体。根据中国《公司法》第216条，从属公司需满足"控股股东持有的股份或表决权超过50%"或"通过协议能够实际支配公司行为"的法定条件。其核心特征包含以下三方面：

法律独立性
从属公司具有独立法人资格，可自主签署合同、承担民事责任。牛津法律词典特别指出，这种独立性体现在其拥有独立的资产负债表和公司章程（Black's Law Dictionary, 11th ed.）。
经济从属性
母公司通过持股比例或经营协议对从属公司的重大决策（如战略规划、高管任命）实施控制。国际会计准则（IAS 27）规定，当母公司持有超过半数表决权时即构成控制关系。
责任有限性
母公司通常仅以出资额为限承担责任，这一原则在《联合国跨国公司行为守则》中明确体现。但美国《示范商业公司法》第8章同时规定，若母公司滥用控制权导致从属公司破产，可能承担连带责任。

实务中，从属公司常见于跨国企业架构设计，例如阿里巴巴集团通过VIE协议控制蚂蚁科技集团。世界银行《营商环境报告》数据显示，全球500强企业平均拥有62家从属公司，主要用于风险隔离和税收优化。

“从属公司”指在组织关系或管理体系中受另一实体（如母公司、上级机构等）直接控制或管辖的公司。以下是详细解释：

定义与核心特征
从属公司具有明确的隶属关系，需服从上级机构的战略决策和业务管理。例如，北京市粮食局作为从属公司，需执行上级部门（如第三商业局）分配的粮油收购、供销等任务。这种关系通常体现为财务、人事或业务上的控制权。
法律与实务中的表现
- 独立性有限：虽然可能具备独立法人资格，但重大决策需遵循上级指令。
- 职能分工明确：如提到的案例中，从属公司负责具体执行（如副食品市场安排），而上级机构统筹全局。
与其他概念的区分
不同于“子公司”（法律术语，强调股权控制），“从属公司”更侧重行政或职能上的隶属关系，常见于政府机构或大型集团内部的组织架构描述。

提示：实际应用中需结合具体语境，不同行业或法规下定义可能略有差异。