名英文解释翻译、名的近义词、反义词、例句

英语翻译：

express; fame; famous; first name; firstname; forename; reputation
【法】 praenomen

"名"在汉英词典中的语义结构包含以下核心内涵：

一、基本定义作为名词时，"名"对应英语"name"，指代个体或事物的称谓标识。例如："姓氏+名"构成完整人名（family name + given name）。

二、词性转换动词用法呈现动态特征，牛津词典解析为"to name/to designate"，强调命名行为的过程，如"命名仪式"（naming ceremony）。

三、文化内涵《说文解字》训诂为"自命也"，揭示古代"名实之辩"的哲学维度，与英语"nominalism"（唯名论）形成跨文化对应。

四、语法功能现代语言学研究显示，"名"类词素具有强构词能力，可与方位词、量词组合（如"名单/名额"），构成英语中需介词短语表达的语义单位。

五、复合词结构在汉英对比视角下，"名人"（celebrity）、"名牌"（brand-name）等复合词体现汉语"名+X"构式的能产性，反映社会价值观念的词汇化过程。

“名”是一个多义汉字，其含义和用法可从以下五个方面综合解析：

基本释义
指人或事物的称谓，如“名字”“名氏”“名义”。古代“名”与“字”有别：婴儿出生三月后由父亲命“名”，成年后取“字”。例如《乐府诗集》中“秦氏有好女，自名为罗敷”即体现命名行为。
词源与字形
甲骨文为会意字，从“口”从“夕”，表示夜晚通过声音自报身份。《说文解字》释为“自命也”，强调自我命名的功能。
引申含义
- 声誉：如“名誉”“名过其实”
- 依据：指代行为的名义，如“以办学为名”
- 表达：动词用法如“不可名状”，指难以用语言描述
文化特征
古代命名需遵循礼制，《礼记》载“黄帝正名百物”，体现名实对应的哲学观。名门、名家等词反映社会对声誉的重视。
现代组词示例
常见词汇包括名次、名片、著名、官名等，构词能力较强，多与身份标识、社会评价相关。

如需进一步了解具体古籍用例或字形演变，可参考《说文解字》及《礼记》相关篇章。